Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
  • Hair (Musical)

    Que Obra de Arte el Hombre Es/Ojos Abiertos → перевод на Английский

Делиться
Размер шрифта
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Que Obra de Arte el Hombre Es/Ojos Abiertos

Que obra d'arte el hombre es
Que noble a pensar
Infinito en facultades.
En movimiento y forma
Que admirable.
En su acción eres como un ángel.
En comprension es imagen de un dios.
Del mundo es la belleza
El animal modelo.
 
No se por que ultimamente
Yo perdi el placer
Y este esplendor hoy
Me parece un pobre mundo desonado.
 
Este dosel extenso que es
El aire azur... ¡!
Este alto firmamento
Majestuoso manto de oro y flame púrpura
No me parece mas que una pestilente
Asamblia de vapores neblinas y humos
 
Que obra d'arte el hombre es
Que noble a pensar
 
Ah!
 
Descubrimos asi no se pido
Del espacio descbrimos paz
No esconde la vida
No está detrás de la línea
 
Nuestros ojos abiertos
Nuestros ojos abiertos
Nuestros ojos abiertos
Nuestros ojos abiertos
Ancho ancho ancho
 
Перевод

What A Piece of Work is Man/ Open Eyes

What work of art is man
How noble to think
Infinite in faculties.
In movement and form,
How admirable.
In your action you are like an angel.
In understanding like the image of a god.
The world's beauty
The model animal.
 
I do not know why lately
I lost the pleasure
And this splendor today
It seems to me like a poor, disheveled world.
 
This extensive canopy that is
The azure air ...!
This high firmament
Majestic mantle of gold and purple flame
It does not seem more than a pestilent
Assemblage of mists and fumes
 
What art work man is
How noble to think
 
Ah!
 
We discovered so we did not ask
From the space we discovered peace
It does not hide life
It is not behind the line
 
Our eyes open
Our eyes open
Our eyes open
Our eyes open
Wide width width
 
Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
Idioms from "Que Obra de Arte el ..."
Комментарии