Реклама

Quien le va a decir (перевод на Английский)

  • Исполнитель: Luis Fonsi
  • Песня: Quien le va a decir
  • Переводы: Английский
  • Запросы: Итальянский
Запрошена проверка
перевод на АнглийскийАнглийский
A A

Who is going to tell her

She knows life is like that
It won't be a day longer
someone waits for her
She only knows that she doesn't know how to lie
And that her love is very far from here
She says that she feels him very near
That there is no one else
that can understand her
She knows that he gave his word
On the screen that speaks for him
 
Who is going to tell her that it's not true
Who is going to tell her that she ought to forget
Who is going to tell her that it's a lie
And that she shouldn't follow the beats of a heart
that is learning to beat
 
He swears eternal and deep love
His words are fallen from heaven
He says there's no one equal to her
That there's no one else and that he doesn't want to wait
 
Who is going to tell her that it's not true
Who is going to tell her that she ought to forget
Who is going to tell her that it's a lie
And that she shouldn't follow the beats of her heart
 
She is searching for her destiny and now one knows where she is going
They say love is blind but who is going to tell her
Who is going to tell her that it's not true
Who is going to tell her that she ought to forget
Who is going to tell her that it's a lie
And that she shouldn't follow the beats of her heart
 
She knows that life is like that
It won't be a day longer
Someone waits for her
 
Добавлено jennifergsjennifergs в сб, 26/08/2017 - 15:38
Добавлено в ответ на запрос Zarina01Zarina01
Комментарий:

The pamphlet in the CD has "Ella busca su destino y nadie sabe donde VA" not "ve"

Also has "que no hay nadie mas y no quiere esperar" rather than "que lo quiera esperar."

Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
ИспанскийИспанский

Quien le va a decir

Еще переводы "Quien le va a decir"
Английский jennifergs
Помогите перевести "Quien le va a decir"
Luis Fonsi: Топ 3
Idioms from "Quien le va a decir"
Комментарии