-
Río de La Plata → перевод на Греческий
✕
Перевод
Ποταμός του ασημιού
Με δάκρυα στα μάτια μου έφυγα
Έζησα πόσο σκληρά ήταν
Άφησα τα πάντα πίσω
Ο λαός μου και η γειτονιά μου
Έχοντας να φύγω μόνη
Από τη χώρα μου μια μέρα
Όταν ήμουν κορίτσι
Αφήνοντας τα πάντα
Για τις φαντασιώσεις μου
Είμαι από τον Ποταμό του ασημιού
Καρδιά Λατίνα
Είμαι καλή Candombera (είδος χορού)
Έχω πάντα ένα χαμόγελο
Ακολουθώντας το όνειρό μου
Δεν έχω σύνορα
Είμαι από τον Ποταμό του ασημιού
Οπου ζούμε τον Candombe (χορό) με θερμό αίμα
Ρυθμός που φωτίζει την ψυχή μου
Αυτό που λάμπει στα μάτια όλων των ανθρώπων μου
Τα δάκρυα στα μάτια μου έφυγαν, πήγαν
Πέταξα σε τόσους δρόμους
Αυτό χωρίς να το καταλάβω
Σχεδόν άγγιξα τον ουρανό
Σήμερα τραγουδώ στον κόσμο με όλη τη δύναμη
Αυτό που έχω εδώ μέσα:
Αυτό που αξίζει
Αγώνας για ένα όνειρο
Είμαι από τον Ποταμό του ασημιού
Καρδιά Λατίνα
Είμαι καλή Candombera (είδος χορού)
Έχω πάντα ένα χαμόγελο
Ακολουθώντας το όνειρό μου
Δεν έχω σύνορα
Είμαι από τον Ποταμό του ασημιού
Οπου ζούμε τον Candombe (χορό) με θερμό αίμα
Ρυθμός που φωτίζει την ψυχή μου
Αυτό που λάμπει στα μάτια όλων των ανθρώπων μου
Εκπλήρωσε ένα όνειρο
Μπορεί να σου αλλάξει τη ζωή
Μεγάλωσα, ψάχνοντας την τύχη μου
Ονειροπολώντας
Και ξεγύμνωσα τις πληγές
Σήμερα ξέρω ότι αν και πήγα μέχρι τώρα
Ψάχνοντας για προορισμό
Είμαι πάντα το ίδιο
Αυτό που φέρνω στην ψυχή μου
Η αγαπημένη μου γη
Είμαι από τον Ποταμό του ασημιού
Καρδιά Λατίνα
Είμαι καλή Candombera (είδος χορού)
Έχω πάντα ένα χαμόγελο
Ακολουθώντας το όνειρό μου
Δεν έχω σύνορα
Είμαι από τον Ποταμό του ασημιού
Οπου ζούμε τον Candombe (χορό) με θερμό αίμα
Ρυθμός που φωτίζει την ψυχή μου
Αυτό που λάμπει στα μάτια όλων των ανθρώπων μου
Είμαι από τον Ποταμό του ασημιού
Καρδιά Λατίνα
Είμαι καλή Candombera (είδος χορού)
Έχω πάντα ένα χαμόγελο
Ακολουθώντας το όνειρό μου
Δεν έχω σύνορα
Είμαι από τον Ποταμό του ασημιού
Οπου ζούμε τον Candombe (χορό) με θερμό αίμα
Ρυθμός που φωτίζει την ψυχή μου
Αυτό που λάμπει στα μάτια όλων των ανθρώπων μου...
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 4 |
Thanks Details:
Гости поблагодарили 4 раз
Добавлено George Gkoumas в 2019-01-14
✕
Помогите перевести "Río de La Plata"
Коллекции с "Río de La Plata"
1. | Songs About Places In the World |
2. | Natalia Oreiro - Tu veneno (2000) |
Natalia Oreiro: Топ 3
1. | Cambio dolor |
2. | Me muero de amor |
3. | Río de La Plata |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: George Gkoumas
Эксперт Labyrinth creator
Вклад:410 переводов, 187 текстов песен, поблагодарили 2201 раз, выполнено 67 запросов помог(ла) 44 пользователям, записал(а) тексты 4 песен по видео, оставил(а) 71 комментарий
Домашняя страница: www.youtube.com/channel/UCQz11Z_f3JW8IsxflV6SXaw
Языки: родной Греческий, свободно Итальянский, advanced Английский, intermediate Французский, beginner Испанский
This translation was made by the user Georgios Gkoumas based on his own power, with use of dictionaries. Admittedly with translation flaws but also with all the love to offer to the world, and for Lyricstranslate.com
Αυτή η μετάφραση έγινε από τη χρήστη Γεώργιο Γκούμα βασισμένη σε ίδιες δυνάμεις, με την χρήση λεξικών. Ομολογουμένως με μεταφραστικές ατέλειες αλλά και όλη την αγάπη για προσφορά στον κόσμο, και για το Lyricstranslate.com