You may find this request interesting:
https://lyricstranslate.com/en/request/osad-einy-%D9%82%D8%B5%D8%A7%D8%A...
-
راجع → перевод на Румынский
9 переводов
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
راجع
راجع بتقولي اللي ما بينا
وبتسأل ليه مكملناش
اسأل روحك مين استنى
ومين استغنى وباع ببلاش
ردي عليك مبقاش هيفيدك
ضعت وضيعتني من ايدك
يا خسارة بتيجي الحاجة
لما الواحد ميعوزهاش!
مش ناسي كلامك في وداعنا
ولا قسوة قلبك وعنيك
كنت بقولك خليك جنبي
متهزتش وهونت عليك
بقى مش عارف ايه غيرني؟
يا برئ يا حنين يا ملاك!
هبعد علشان بتفكرني
بالجرح اللي انا عشته معاك
Добавлено Super Girl в 2016-10-28
Перевод
Reîntoarcerea
Îndrăznești să te intorci vorbind despre noi,
Întrebând de ce n-a mers?
Intreaba-te cine a rezistat
Și cine a renunțat la noi?!
Răspunsul meu e acum fără sens
Ai pierdut. Am fost sub stăpânirea ta, dar m-ai pierdut.
Din păcate, unele lucruri revin
Când nu mai e nevoie de ele.
Nu pot uita ce ziduri ai pus intre noi,
Cât de crude ți-au fost inima și privirea,
Nici cum te imploram să rămâi
Și nu-ți păsa deloc.
Chiar nu stii de ce m-am schimbat,
Înger blând si inocent?!
Acum plec ca să nu-mi amintesc
Cât de cumplit m-ai rănit!
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 5 |
Добавлено Super Girl в 2016-10-30
В последний раз исправлено Super Girl в 2018-03-11
Помогите перевести "راجع"
Amr Diab: Топ 3
1. | تملي معاك (Tamally Ma3ak) |
2. | قصاد عینی (Osad Einy) |
3. | انت الحظ |
Комментарии
Thank you! I will translate. Peace and love! :-)
Source lyrics have been updated. Kindly review your translation.
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: İonela
Гуру Balkan & House music lover
Вклад:2200 переводов, 1 транслитерация, 660 текстов песен, 1 collection, поблагодарили 14208 раз, выполнено 1096 запросов помог(ла) 457 пользователям, записал(а) тексты 198 песен по видео, оставил(а) 574 комментария
Домашняя страница: www.facebook.com/ionela.lostun.9
Языки: родной Румынский, свободно Английский, Французский, Румынский, advanced Английский, Французский, beginner Испанский, Турецкий, Болгарский
Vă rog, precizați site-ul sursă, dacă preluați traducerile mele. Merci!
Share love, music and kindness! :)