✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Rain
I cannot sleep
I don't want to face reality
I just see you in my head again
I cannot eat, the food I eat tastes like dust
The same dust where we once walked
Don't walk away
I don't want to face the dark without you
Don't walk away
let this rain wash our fears away
The eyes I saw reminded me
of which once felt safe
I'd rather dig my own eyes out
than feel what I used to feel
But you ran away
I'd just wish we'd remain the same
I'll take back my life
as it once belonged to me
Don't walk away
I don't want to face the dark without you
Don't walk away
let this rain wash our fears away
Please wait I've got something to say
Перевод
Дождь
Я не могу уснуть,
Я не хочу смотреть правде в глаза,
Я лишь снова представляю тебя.
Я не могу есть — еда, что я ем, на вкус как пыль,
Та самая пыль, по которой мы когда-то гуляли.
Не уходи,
Я не хочу встречаться лицом к лицу с тьмой без тебя.
Не уходи,
Позволь этому дождю смыть наши страхи.
Глаза, что я видел, напомнили мне
Те, благодаря которым я чувствовал себя в безопасности.
Я лучше вырву свои глаза,
Чем буду чувствовать то, что чувствовал раньше.
Но ты сбежала.
Я бы просто хотел, чтобы мы остались такими же, какими и были,
Я бы вернул свою жизнь,
Как что-то, что принадлежало мне.
Не уходи,
Я не хочу встречаться лицом к лицу с тьмой без тебя.
Не уходи,
Позволь этому дождю смыть наши страхи.
Пожалуйста, подожди, мне нужно кое-что сказать тебе.
✕
Idioms from "Rain"
1. | смотреть правде в глаза |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Sääliä saa ilmaiseksi, mutta kateus on ansaittava.
Имя: Tuuli Talvinen
Гуру Приходи, чтобы остаться.
Вклад:955 переводов, 687 текстов песен, 1 collection, поблагодарили 4592 раза, выполнено 39 запросов помог(ла) 30 пользователям, записал(а) тексты 9 песен по видео, добавил(а) 16 идиом, объяснил(а) 21 идиому, оставил(а) 39 комментариев
Домашняя страница: vk.com/tuulisanoo
Языки: родной Русский, intermediate Финский, Французский, beginner Английский, Шведский
Если вы обнаружили ошибку в моём переводе, смело сообщайте об этом.