Реклама

Rak Benadam (רק בן-אדם) (Транслитерация)

Rak Benadam (רק בן-אדם)

אז הנה, בוקר עולה עוד יום מתחיל,
מאבק כרגיל, שם ממשיך לא בשביל,
החיים, שוטף פנים המים קרים,
אחרי קפה עיתון נפתח, מדור הדרושים,
אני זוכר שהגעתי, חוץ מהשפה,
הכל היה מוזר, לא חשוב התגברתי התאקלמתי,
אין ברירה חי ת'מציאות וכל יום שעובר,
הוא כמו משחק הישרדות זאת היתקלות,
אחד לשני רבים על לחם כואב לראות מה שהולך פה,
חבל לי איך הם חושבים שהצרות,
ייעלמו כמו דמעות בגשם,
אבל בעצם הם התחילו עוד ברחם,
עידו זוכר אמרת שיהיה קשה נכון?
חזרתי וזה כבר לא אותו מקום,
סטיגמות קטגוריות שאלות כל הזמן,
אתה שמאל אתה ימין? אני רק בנאדם.
 
ימים קשים עברתי, ועד לכן הגעתי,
אני רק בנאדם, כל הזמן נלחמתי,
עדיין לא ויתרתי, אני רק בנאדם.
 
אז עם אתה נכשל לתכנן, תכננת לכשל,
מה שלא שובר היום מחר יכשל,
אז כל מי שסובל מחר עוד יחייך,
כמו ילד שזוחל היום מחר כבר ילך,
אין סוד להצלחה כי מהיום הראשון,
מכינים מתכון לכישלון, ממשלת גנון,
ממש גועל, עוד עיקול, עוד הוצאה לפועל,
וכל עוד לא רווחי להם לא משנים ת'נוהל,
מה קורה פה? מוכרים לנו חלום באשליה,
הכל יהיה בסדר, כאן הבעיה,
אני מאבד שליטה, עם הכשרה והשכלה,
אבל בלי עבודה, לא סוגר את השנה,
ועוד מיליונים שכמוני מנסים לעלות,
להרוויח בכבוד להתפרנס ולחיות,
העשירון העליון תמיד חוגג,
אני נלחם הגיבור האלמוני, בנאדם!
 
ימים קשים עברתי, ועד לכן הגעתי,
אני רק בנאדם, כל הזמן נלחמתי,
עדיין לא ויתרתי, אני רק בנאדם
 
ימים קשים עברתי, ועד לכן הגעתי,
כל הזמן ,כל הזמן נלחמתי
 
Hâlim yalın
Son sireni benim için çalın
Resmini çekmelisin her anın
Kanıdı olmalı her feryadın
Beni burdan alın, canım sıkkın
Yârimi alıp yarın ucuna bırakın, yarın kalbimi yarın
Ben Rap'tim, çok mantık teptim, hiç değil heptim
Koyu karamsar renktim, velhasıl çiftesinde pektim
Binlercesine karşı yektim
İçimdeki sultanın yüzünü görmek ister gözlerim
Sagopa Kajmer 98 çıkışlı
Sekiz senelik görüşlerim karamsar bakışlı
Hayat yokuşu inişli-çıkışlı
Akıttığım ter karşılığı hakettim alkışı
Senden önce yağdı saçlarıma cennet kışı
Rabla arana giren şifreyi çöz
Emeklerin üzerine hasım salar göz
Dinamitim söz
Piramidin gölgesindeki sihri çöz
Soyadımın ilk iki harfi kişiliğim kadar öz
 
Добавлено esraa.esraa. в вс, 14/06/2020 - 09:46
В последний раз исправлено esraa.esraa. в пт, 07/05/2021 - 18:30
Транслитерация
Выровнить абзацы

Rak Benadam

az hine, boker ole, yom matchil
ma'avak karagil, sham mamshich lo bishvil
hachayim, shotef panim hamayim karim
achrei kafe iton niftach, mador had'rushim
ani zocher shehigati, chutz me'hasafa
hakol haya muzar, lo chashuv hitgabarti hit'aklamti
ein breira chai ta'metzi'ut ve'kol yom she'over
hu kmo mischak hisardut zot hitak'lut
echad lasheni rabim al lechem ko'ev lir'ot ma she'holech po
chaval li ech hem choshvim she'hatserot
ye'almu kmo dma'ot bageshem
aval be'etzem hem hitchilu od ba'rechem
Ido zocher amarta she'yihye kashe nachon
chazarti ve'ze kvar lo oto makom
stigmot kategoriyot she'elot kol hazman
ata smol ata yamin? ani rak ben adam
 
yamim kashim avarti, ve'ad lechan higati
ani rak ben adam, kol hazman nilchamti
adayin lo vitarti, ani rak ben adam
 
az im ata nichshal, letachnen, tichnanta lechashel
ma she'lo shover hayom machar yikashel
az kol mi she'sovel machar od yechayech
kmo yeled she'zochel hayom machar kvar yelech
ein sod lehatzlacha ki me'ha-yom ha'rishon
mechinim matkon lekishalon, memshelet ganon
mamash go'al, od ikul, od hotsia lapo'al
ve'kol od lo rivuchi lahem lo meshanim ta'nohal
ma kore po? mochrim lanu chalom ba'ashlaya
hakol yihye beseder, kan habe'aya
ani me'abed shlita, im hakshera ve'haskala
aval bli avoda, lo soger et hashana
ve'od milionim she'kamoni menasim la'alot
leharviach bechavod lehitparnes ve'lichyot
ha'asiron ha'elyon tamid chogeg
ani nilcham hagibor ha'almoni, ben adam!
 
yamim kashim avarti, ve'ad lechan higati
ani rak ben adam, kol hazman nilchamti
adayin lo vitarti, ani rak ben adam
 
yamim kashim avarti, ve'ad lechan higati
kol hazman , kol hazman nilchamti
 
Hâlim yalın
Son sireni benim için çalın
Resmini çekmelisin her anın
Kanıdı olmalı her feryadın
Beni burdan alın, canım sıkkın
Yârimi alıp yarın ucuna bırakın, yarın kalbimi yarın
Ben Rap'tim, çok mantık teptim, hiç değil heptim
Koyu karamsar renktim, velhasıl çiftesinde pektim
Binlercesine karşı yektim
İçimdeki sultanın yüzünü görmek ister gözlerim
Sagopa Kajmer 98 çıkışlı
Sekiz senelik görüşlerim karamsar bakışlı
Hayat yokuşu inişli-çıkışlı
Akıttığım ter karşılığı hakettim alkışı
Senden önce yağdı saçlarıma cennet kışı
Rabla arana giren şifreyi çöz
Emeklerin üzerine hasım salar göz
Dinamitim söz
Piramidin gölgesindeki sihri çöz
Soyadımın ilk iki harfi kişiliğim kadar öz
 
Спасибо!
thanked 2 times
Добавлено OgingerOOgingerO в вт, 11/05/2021 - 03:56
Переводы "Rak Benadam (רק ..."
Транслитерация OgingerO
Sagopa Kajmer: Топ 3
Комментарии
Read about music throughout history