Реклама

Rane (Ране) (перевод на Словенский)

  • Исполнитель: Anastasija Ražnatović (Анастасија Ражнатовић)
  • Песня: Rane (Ране) 10 переводов
  • Переводы: Английский #1, #2, #3, Болгарский, Венгерский, Голландский, Немецкий, Русский, Словенский, Транслитерация
  • Запросы: Итальянский

Rane (Ране)

Кажу да сам имуна на бол
и да мислим само на себе
седам ноћи нисам са тобом
и не бројим дане без тебе
 
Ове очи сузе не лију
а кад плачу добро се крију
никад нећеш знати колико
терам те из срца на силу
 
Ова мала је к’о камен
она зна како да падне
заволи па иде даље
једна љубав више-мање
 
Ова мала је к’о камен
теби даје да га сломиш
ал’ са ове стране ране
она би само да је волиш
 
Не волим те и срећан пут
гледам те у очи, кажем:
напусти моја четири зида
да не слушају како те лажем
 
Ове очи сузе не лију
а кад плачу добро се крију
никад нећеш знати колико
терам те из срца на силу
 
Ова мала је к’о камен
она зна како да падне
заволи па иде даље
једна љубав више-мање
 
Ова мала је к’о камен
теби даје да га сломиш
ал’ са ове стране ране
она би само да је волиш
 
Она би само да је... волиш
она би само да је... волиш
Она би само, она би само,
она би само
 
Ова мала је к’о камен
она зна како да падне
заволи па иде даље
ова мала је к’о...
 
Ова мала је к’о камен
теби даје да га сломиш
ал’ са ове стране ране
она би само да је...
 
Ова мала је к’о камен
 
Добавлено malimanu_malimanu_ в вс, 24/03/2019 - 17:00
перевод на СловенскийСловенский
Выровнить абзацы
A A

Rane

(Kitica 1)
Pravijo, da sem imuna na bolečino
In da mislim samo na sebe
Sedem noči nisem s teboj
In ne štejem dnevov brez tebe
 
(Pre-Refren)
Te oči ne prelivajo solz
A ko jočejo, to dobro skrivajo
Nikdar ne boš vedel kako zelo
Te iz srca brišem na silo
 
(Refren)
Tale mala je kot kamen
Ona ve, kako mora pasti
Vzljubi in gre naprej
Ena ljubezen gor ali dol
Tale mala je kot kamen
Tebi pusti, da ga zlomiš
A na drugi strani so rane
Želi samo, da jo imaš rad
Želi samo, da jo...
 
(Kitica 2)
Ne ljubim te, pojdi, srečno pot
Gledam te v oči, rečem
''Zapusti moje štiri zidove''
Da ne bodo poslušali, kako se ti lažem
 
(Pre-Refren)
Te oči ne prelivajo solz
A ko jočejo, to dobro skrivajo
Nikdar ne boš vedel kako zelo
Te iz srca brišem na silo
 
(Refren)
Tale mala je kot kamen
Ona ve, kako mora pasti
Vzljubi in gre naprej
Ena ljubezen gor ali dol
Tale mala je kot kamen
Tebi pusti, da ga zlomiš
A na drugi strani so rane
Želi samo, da jo imaš rad
 
(Post-Refren)
Želi samo, da jo
Imaš rad
Želi samo, da jo
Imaš rad
Želi samo, da jo...
 
(Bridge)
Želi si samo...
Želi si samo...
Želi si samo...
 
(Refren)
Tale mala je kot kamen
Ona ve, kako mora pasti
Vzljubi in gre naprej (gre naprej)
Tale mala je kot...
Mala je kot kamen
Tebi pusti, da ga zlomiš
A na drugi strani so rane
Želi samo, da jo...
(želi samo, da jo)
 
(Outro)
Tale mala je kot kamen
 
Добавлено necla13necla13 в чт, 19/09/2019 - 09:32
Комментарии