✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Razapet
Prevarim noć, ali ne mogu dan
U srcu nož kvari mi plan
Sve OK
Samo ne
Unaprijed kriv, unaprijed osuđen
Zvanično živ, al od svih otuđen
Sve OK
Samo ne
Nije me briga za sud
Ni što će rodbina reć'
Ma ajmo do kraja
Kad smo odmakli već
Sve je to
Samo šou
Isključiš glavu
I ugasiš ton
Svi su danas u pravu
I to ti je to
Ali mi
Nismo svi
Ja bi samo da ćutim na ramenu tvom
Da te grlim i ljubim dok ne odemo
Pusti sve
Kasno je
I da te slušam dok dišeš, pa da pronađem spas
Neka pričaju priče, ja ću živjet' za nas
A za svijet sam
Razapet
Razapet
A da odemo negdje gdje niko nas ne zna?
Dvije dvije karte, molim, za Vijetnam il' bezdan
OK je sve
Samo ne
Bog će da sudi n'o nema kad
I on volio ljude, pa stradao mlad
Nije fer? O, ne?
Al' k'o da nekog briga je?!
Ja bi samo da ćutim na ramenu tvom
Da te grlim i ljubim dok ne odemo
Pusti sve
Kasno je
I da te slušam dok dišeš, pa da pronađem spas
Neka pričaju priče, ja ću živjet' za nas
A za svijet sam
Razapet
Razapet
Перевод
Crucified
I cheat the night, but I can't cheat the day
The knife in my heart spoils my plan
All is OK
Just it's not
Guilty in advance, convicted in advance
Officially alive, but estranged from everybody
All is OK
Just it's not
I don't care about the judgement
Nor what the family will say
Let's go until the end
When we've made it this far already
It is all
Just a show
You switch off your head
And turn off the tone
Everybody is right today
And that's it
But we
Are not everybody
I just want to be silent on your shoulder
To hug you and kiss you until we leave
Let everything go
It's too late
And to listen to your breathing, to find salvation there
May they tell stories, I'll live for us
And for the world, I'm
Crucified
Crucified
Why don't we go somewhere, where nobody knows us?
Two, two tickets, please, for Vietnam or for the abyss
All is OK
Just it's not
God will be the judge, but there's no time
He loved people, but perished young
It's not fair? Is it?
As if anybody cares?!
I just want to be silent on your shoulder
To hug you and kiss you until we leave
Let everything go
It's too late
And to listen to your breathing, to find salvation there
May they tell stories, I'll live for us
And for the world, I'm
Crucified
Crucified
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 4 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
FxC90 | 5 лет 5 месяцев |
crimsonDyname | 5 лет 5 месяцев |
Гости поблагодарили 2 раз
Добавлено katten в 2018-11-06
Добавлено в ответ на запрос crimsonDyname
✕
Vanja Radovanović: Топ 3
1. | Inje |
2. | Braća po nesreći |
3. | Razapet |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Слава Україні 🇺🇦
Имя: Akseli
Роль: Редактор
Вклад:503 перевода, 18 транслитераций, 106 текстов песен, поблагодарили 1108 раз, выполнено 14 запросов помог(ла) 12 пользователям, записал(а) тексты 2 песен по видео, добавил(а) 2 идиомы, объяснил(а) 1 идиому, оставил(а) 251 комментарий
Языки: родной Финский, свободно Английский, advanced Шведский, intermediate Немецкий, Русский, beginner Датский, Французский, Исландский, Карельский, Норвежский, Сербский, Украинский, Корейский
The translation was made by LT user filip_translator, who wanted me to publish it instead.