Реклама

Rebelde (Portugués) (перевод на Хорватский)

  • Исполнитель: RBD
  • Песня: Rebelde (Portugués) 3 перевода
  • Переводы: Английский, Испанский, Хорватский
Португальский

Rebelde (Portugués)

Meu pensamento vai até onde estás
meu pai me chama outra vez...
como viver o meu futuro em paz?
com esse jeito de ser.
 
Se nada escuto estou
tão longe daqui
se fecho os olhos já
estou pensando em ti
 
[Refrão]
Eu sou rebelde, quando não sigo os demais
E sou rebelde, quando te quero mais e mais
Eu sou rebelde, quando insisto em mudar
E sou rebelde, quando me jogo sem pensar...
 
Se sou rebelde é que talvez
ninguém me conheça bem...
 
Um dia desses ainda vou me mandar
atrás quem sabe do primeiro sonho
tudo na vida é perder ou ganhar
tem que apostar, tem que apostar sem medo.
 
Não importa muito o que dizem de mim
Se fecho os olhos já estou pensando em ti
 
[Refrão]
 
Se sou rebelde é que talvez...
 
Não importa muito o que dizem de mim
Se fecho os olhos já estou pensando em ti
 
[Refrão x2]
 
Sou rebelde...
 
В последний раз исправлено phantasmagoriaphantasmagoria в сб, 01/04/2017 - 04:01
перевод на ХорватскийХорватский
Выровнить абзацы
A A

Buntovnik

Moje misli odlaze tamo gdje si ti
moj otac me ponovo zove
kako da živim mirno svoju budućnost
tim načinom postojanja
 
Ako ništa ne čujem tako
sam daleko odavde
zatvorim oči, već
razmišljam o tebi
 
Refren:
Buntovnik sam kada ne slijedim ostale
i buntovnik sam kada te volim sve više i više
buntovnik sam kada inzistiram na promijeni
i buntovnik sam kada se igram bez razmišljanja
 
Da, buntovnik sam, ustvari me možda
nitko dobro ne poznaje
 
Jednog od ovih dana ću otići
za nekime tko zna moj prvi san
sve u životu je izgubiti ili pobijediti
moraš se kladiti, moraš se kladiti bez straha
 
Uistinu nije važno što govore o meni
zatvorim oči i već razmišljam o tebi
 
Refren:
 
Da, buntovnik sam, ustvari možda
 
Uistinu nije važno što govore o meni
zatvorim oči i već razmišljam o tebi
 
Refren:
 
Buntovnik sam
 
Спасибо!
поблагодарили 5 раз
Добавлено Monika_ThalíaMonika_Thalía в пт, 06/04/2018 - 20:34
Еще переводы "Rebelde (Portugués)"
Хорватский Monika_Thalía
Коллекции с "Rebelde (Portugués)"
Комментарии