Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Последние комментарии

КомментарийАвторДата
2 малых "кто" перевод
Женя, прикольно ...
Igeethecat15/05/2022 - 09:34
Hi, this is actually my constructed language which is based on Danish I tried to make it look official so I've put it in the Encanto OST, which I probably shouldn't have done, so I apologize for t ...Kjelander16515/05/2022 - 09:24
Thank you, Meshari! I would add some music from Nassif Zeytoun, I like this one: https://lyricstranslate.com/en/nassif-zeytoun-ya-tayr-el-ghouroub-lyrics... ...Super Girl15/05/2022 - 09:16
2 малых "кто" перевод
Они - это которые песню написали и выложили. Я сначала об азбуке подумала, но там вроде как всё ничё ...
Igeethecat15/05/2022 - 09:15
Party animals перевод
Thank you, Petar! A great song for party/ graduation party. Hope for a trip to see again Bulgaria this summer... Greetings from Cluj-Napoca! ...
Super Girl15/05/2022 - 09:09
2 малых "кто" перевод
Хороший вопрос, как говорят в плохих дубляжах американских фильмов. А твои, Маша, слова про букварь только доÐ ...
SpeLiAm15/05/2022 - 09:01
2 малых "кто" перевод
А зачем понимать? Они же даже букварь не прочитали 🤣 ...
Igeethecat15/05/2022 - 08:56
Matters перевод
Собрались старпёры детскую музыку обсуждать 😂🤣🙃 ...
Igeethecat15/05/2022 - 08:50
Şevval Sam sings in the video posted. There is a video sung by Kâzım Koyuncu himself. https://youtube.com/watch?v=zroi-BgsIkE ...kubeseba15/05/2022 - 08:41
Searching for a road перевод
On or about February 8th, I submitted my then-completed rhyming versions of both Mechapesset Derech and Meshorer Harechov, PLUS their accurate transliterations, to Hebrewsongs.com. They have STILL not ...
Choirmistress615/05/2022 - 08:31
2 малых "кто" перевод
Спасибо, Женя. То, что есть двое под деревом, я, конечно, понял. А не понял другого - связи слов, например, в таких ...
SpeLiAm15/05/2022 - 08:14
Μερικές δεκάδες χιλιόμετρα μακριά από τις ακτές της Ισπανίας στην θάλασσα του Αλμποράν: Ισπανοί: Εδώ Α-8 ...makis1715/05/2022 - 08:11
another source states that the title is Ыччат сахаларга is it correct or no? ...LazyLass15/05/2022 - 08:06
До конца перевод
А как это - В танце проведи меня сквозь панику любви? Что такое "паника любви"? ...
CraftBear15/05/2022 - 07:54
Maria99 написал(а): 8η θεση, μια χαρα τα πηγαμε! Μπραβο μας! Αντε, και του χρονου! Σε ευχαριστούμε για την παρέα που μα ...makis1715/05/2022 - 07:48
Point of Suture перевод
Another faithful translation here... Point de Suture Merci/thank you... ...
Gilles Delors15/05/2022 - 07:45
Είτε παίρνει είτε δεν παίρνει ποιό το point αφού όλοι ξέρουμε ότι τα ναρκωτικά καταστρέφουν τον άνθρωπο. Ο καθÎ ...makis1715/05/2022 - 07:45
I Love You So запрос
You trying to choose other language? I mean, the song it's in English... ...
mikahn15/05/2022 - 07:35
Ani Pavlova исполнитель
This picture is actually different Ani Pavlova the yoga teacher, not Ani Pavlova the singer. ...
Nhu Thao15/05/2022 - 06:44
Миш, ты дурак или ты прикидываешься? В Чечне был откровенный бандитизм. Народ никто не спрашивал о независимоÑ ...Gerbf15/05/2022 - 06:38
Quase em Casa перевод
Grand merci. ...
Hubert Clolus15/05/2022 - 06:34
Already here: https://lyricstranslate.com/en/alisia-neka-te-boli-lyrics.html ...kalina_98915/05/2022 - 06:31
[quote=Gerbf]Ты достал уже своим любованием Люськой. Вранье простить можно в какой-то мере, но он в мирных жителей ДÐ ...Michael Zeiger15/05/2022 - 06:20
In the grass перевод
Thanks a lot! ...
murasaki15/05/2022 - 06:03
https://lyricstranslate.com/en/stan-ali%CC%81tissa-lyrics.html https://youtu.be/Mo17NHVHyv0 ...kalina_98915/05/2022 - 05:59
Artists who play Minecraft коллекция
Added. Question though; do you know if she speaks any other languages (other than Japanese, e.g does she speak English?). If so, at what level? ...
AussieMinecrafter15/05/2022 - 05:56
Спасибо, Саш 😊 ...SindArytiy15/05/2022 - 05:06
Мишаня в нострадамусы на старости лет подался? )) Во дает ) Лучшие умы америки и европы не могли предсказать, чÑ ...Gerbf15/05/2022 - 04:59
[quote=ดอกไม้ จริง] https://lyricstranslate.com/en/house-lies-ost-lyrics.html - Name: House of Lies (OST)* Thank You in Advance *Rose Mansion is translation of Korean name, o ...Tristana15/05/2022 - 04:52
Hello! Video doesn't work: https://lyricstranslate.com/ru/bosnian-folk-mehmeda-majka-budila-lyrics.... Working link: https://youtu.be/TV0AkjOIFT4 Thanks in advance! ...AdelaideArt15/05/2022 - 04:49
Matters перевод
мазаль - счастье на иврите. Мазаль тов - поздравляю. Не думаю, что это как-то с русским глаголом мазать связано.. ...
Dr_Igor15/05/2022 - 04:47
Thank you very much! Here they are: 1. https://lyricstranslate.com/ru/bosnian-folk-mehmeda-majka-budila-lyrics.... 2. https://lyricstranslate.com/ru/Himzo-Polovina-Snijeg-pade-na-behar-na-vo... ...AdelaideArt15/05/2022 - 04:38
Matters перевод
То есть вы хотите сказать, что это не там, где Бог помазал? ...
Igeethecat15/05/2022 - 04:33
Matters перевод
Мазало == good luck??? От ивритского мазаль что ли? Никогда не слышал, но я в нынешней российской языковой среде не б ...
Dr_Igor15/05/2022 - 04:21
Rompe pistas перевод
The source lyrics have been revised and misspellings were corrected. Please review your translation. ...
BlackRyder15/05/2022 - 04:20
Swimming Pool песня
The two pages have been merged. Thanks for reporting. ...
Tristana15/05/2022 - 04:17
Artists who play Minecraft коллекция
reol has also played minecraft... i guess... LOL ...
haeksak15/05/2022 - 04:16
Matters перевод
Крыло = покрывало (covered/protected?) Мазало == good luck Несло -- not good ...
Igeethecat15/05/2022 - 04:17
You are welcome to suggest any of them ...stary night15/05/2022 - 04:15
Schlussstrich перевод
The source lyrics have been revised and corrected. Please review your translation. ...
BlackRyder15/05/2022 - 04:14
Matters перевод
Thanks Iremia. But how do you derive "we've had very good luck" from "крыло мазало несло"? I think I understand the rest of the wording. ...
Kevin Rainbow15/05/2022 - 04:09
Behind the Night перевод
I know this is an old translation, but I stumbled across it recently and there are many errors. 孤独に慣れることはこれからも無いけれど : although I still will not ever get used ...
haeksak15/05/2022 - 04:08
Matters перевод
Ну да, it is like "indexes" became "lndices" ...
Igeethecat15/05/2022 - 04:01
Mouth to Mouse перевод
i did that intentionally for poeticness. also that second one is kind of off ...
haeksak15/05/2022 - 03:58
Matters перевод
Было весело крыло мазало несло Смело взросло отбивали бит => It’s been fun, we’ve had a very good luck, Boldly (bravely, fearlessly) beat the be ...
Iremia15/05/2022 - 03:55
Matters перевод
PS the grammatically correct plural form of the word comma is commata (just like "data" not "datums") ...
Kevin Rainbow15/05/2022 - 03:52
Writer: Pavlo Tychyna (1917) ...Olko Kljuf15/05/2022 - 03:41
Живая Вода перевод
С детства буквы пропускаю... Спасибо за бдительность 🤣🥰 ...
Igeethecat15/05/2022 - 03:37
The eyes of love перевод
I mistakenly thought the translation request was for French to English and submitted this before I realized my mistake. I've separately submitted a translation to French as well. Sorry for any confusi ...
flora.su.7315/05/2022 - 03:36
А мне в октябре обещали. В канун революции, наверное ...Igeethecat15/05/2022 - 03:26
信之卷 песня
Done and thanks~! ...
cantopop.spa.sub15/05/2022 - 03:26
https://lyricstranslate.com/en/comment/964357#964357 ...Rujix15/05/2022 - 03:03
Swimming Pool песня
This song is actually a duplicate with the other song that's called 'Swimming Pools', here is the link of it: https://lyricstranslate.com/en/kendrick-lamar-swimming-pools-lyrics.html... S ...
I Really Like Using This Website15/05/2022 - 02:53
Swimming Pool песня
This song is actually a duplicate with the other song that's called 'Swimming Pool', here is the link of it: https://lyricstranslate.com/en/kendrick-lamar-swimming-pool-lyrics.html So one of them nee ...
I Really Like Using This Website15/05/2022 - 02:52
This is actually the original 'Life of the Party' song by Kanye West because it doesn't say in the title of the video that André 3000 features in it, he actually features in the remix of this song, b ...I Really Like Using This Website15/05/2022 - 02:45
Michael Zeiger написал(а): Потерпи, горемычный, не так уж долго осталось... По данным украинских СМИ, перелом наступит ...Brat15/05/2022 - 02:38
https://lyricstranslate.com/it/garbo-dans-une-nuit-ainsi-lyrics.html Qualcuno può aiutarmi con il testo in francese mancante? ...Alberto Scotti15/05/2022 - 02:33
oops 谢谢提醒!!! ...cshnican15/05/2022 - 02:30
Matters перевод
Kevin Rainbow написал(а): "Hey guy" is pretty rare, even though the plural "hey guys" is extremely common. To address somebody as "парень" in Russian is not just rare, it is almost unima ...
Dr_Igor15/05/2022 - 02:16
The Dancing Divas перевод
I believe Paso refers to the Paso Double which is a type of ballroom dance. Its also an ice dance. with the other dance references here seems to make sense. fantastic translation!! ...
adamfirebear15/05/2022 - 02:12
Matters перевод
Not really in informal speech. Even kids often say "hey man" to each other. ...
Kevin Rainbow15/05/2022 - 02:06
Not Yours перевод
The only point where I agree with Phil is the "shriek". I can see that some of the choices that Kevin made are a tribute to the choices of the original, which is an appropriate thing to do in a trans ...
Dr_Igor15/05/2022 - 02:00
https://lyricstranslate.com/it/garbo-berlino-va-bene-lyrics.html 1) Lyrics are not properly splitted into stanzas. Please replace with this version: 2) Please, edit album: A Berlino...va bene (198 ...Alberto Scotti15/05/2022 - 01:55
Matters перевод
'Man' is too mature ...
Igeethecat15/05/2022 - 01:54
Matters перевод
Yea, "dude" or "man" might be better. "Hey guy" is pretty rare, even though the plural "hey guys" is extremely common. ...
Kevin Rainbow15/05/2022 - 01:52
Eles ainda cavalgam перевод
The source lyrics have been updated due to page merging. Please review your translation. ...
Tristana15/05/2022 - 01:42
Matters перевод
А "пацан" is formal? Я бы даже "мальчишка" в этом контексте не перевела ...
Igeethecat15/05/2022 - 01:41
Eagles Hunter написал(а): https://lyricstranslate.com/en/ngm-lyrics.html#comment-964142 [@Eagles Hunter], is this the correct artist?: https://lyricstranslate.com/en/angham-lyrics.html ...Tristana15/05/2022 - 01:36
Matters перевод
I thought about it and it seemed way too informal and ironic, but maybe... ...
Dr_Igor15/05/2022 - 01:33
הֶחָלִיל песня
Не за что, Саша. Мне это в охотку. Я больше всего люблю открывать для себя песни и певцов, о которых раньше не зн ...
Dr_Igor15/05/2022 - 01:29
Matters перевод
I would just go with "dude" ...
Igeethecat15/05/2022 - 01:29
Matters перевод
Kevin Rainbow написал(а): I had and am still having difficulty making much sense of "крыло мазало несло / cмело взросло отбивали бит" As Masha noted some ...
Dr_Igor15/05/2022 - 01:26
Not Yours перевод
So interesting to see a Canadian view vs Kansas one (ii I not mistaken) 😂😍 ...
Igeethecat15/05/2022 - 01:25
И нежный подарок от меня. ...Sr. Sermás15/05/2022 - 01:23
Not Yours перевод
Thanks for your suggestions, Phil. I will ponder on them. ...
Kevin Rainbow15/05/2022 - 01:16
הֶחָלִיל песня
Игорь благодарю вас за ваши переводы, коллекции и песни, которые вы для нас выкладываете. ...
Sr. Sermás15/05/2022 - 01:12
Hand-knitted Gift перевод
Okada Nana (born: February 12, 1959) was a very popular idol in mid to late 1970s. She made debut as an idol in 1974 and released her debut single in 1975. She was more popular as ...
RetroPanda15/05/2022 - 01:11
https://lyricstranslate.com/en/journey-still-they-ride-lyrics.html https://lyricstranslate.com/en/journey-still-they-ride-lyrics.html-0 Thank you! ...Lithium15/05/2022 - 01:09
Soldiers of Company Z перевод
When they march, they say "Левой, правой" And long long time ago, like hundreds years ago, it used to be "сено/солома". К одной ноге привязывали сено, ...
Igeethecat15/05/2022 - 01:05
Matters перевод
Thanks Igor. I had and am still having difficulty making much sense of "крыло мазало несло / cмело взросло отбивали бит" I'm not sure about "kid" and "youn ...
Kevin Rainbow15/05/2022 - 00:57
Soldiers of Company Z перевод
Да, глава сработает ...
Igeethecat15/05/2022 - 00:56
Per Sergio песня
Album info updated. ...
Tristana15/05/2022 - 00:43
Further correction to #8233 above: Thank you for correcting the language. Unfortunately I failed to notice that the song had already been posted, here: https://lyricstranslate.com/en/nassif-zey ...KitKat115/05/2022 - 00:38
Soldiers of Company Z перевод
I see what you mean. But a translator's job isn't to pretend a different word is used (i.e глава) just because it seems more logical than the one that is actually used (куплет). It ...
Kevin Rainbow15/05/2022 - 00:13
2 малых "кто" перевод
Речь о парочке влюблённых под деревом, которые мечтают, забыв о мире и о времени. ...
vevvev15/05/2022 - 00:09
Lyrics here: https://lyricstranslate.com/en/frozen-ost-%D9%83%D9%81%D8%A7%D9%8A%D8%A9... ...Rujix15/05/2022 - 00:03
Ты достал уже своим любованием Люськой. Вранье простить можно в какой-то мере, но он в мирных жителей Донбасса ...Gerbf14/05/2022 - 23:51
https://lyricstranslate.com/el/delete-forever-diagrafi-gia-panta.html Παλι ναρκωτικα! ...eliot198814/05/2022 - 23:48
The Look of Love песня
"Also performed by" has been updated. ...
MissAtomicLau14/05/2022 - 23:46
[quote=Gerbf]Девочки, да я вижу, как у вас любовь цветет и пахнет. На сайте оголтелая русофобия с поливанием грязью Р ...Michael Zeiger14/05/2022 - 23:41
sorry που διακοπτω... ειναι οι Grimes μολις ανακαλυψα αυτην την κοπελα!και τα τραγουδια της! [video:https://www.youtube.com/ ...eliot198814/05/2022 - 23:40
[quote=Gerbf]Мишка, ты совсем кукухой съехал, если ссылаешься на Люську Арестовича. У него, что ни слово, одно вранье ...Michael Zeiger14/05/2022 - 23:34
[@kalina_989] This video is not available because it's private. Could you please provide another link? ...MissAtomicLau14/05/2022 - 23:27
Ναι αλλά η Ισπανίδα είναι 100% γυναίκα!! Τα αποτελέσματα ήταν αναμενόμενα, το τραγούδι της Ουκρανίας ήταν το ...makis1714/05/2022 - 23:23
[quote=BlackSea4ever]Not all, MZ. I’d kill with my own hands those who touch children. Now, as to Andrew: I think he isn’t getting much, if any, love. He isn’t bright enough to realize that he ...Michael Zeiger14/05/2022 - 23:21
Παιδιά σας ευχαριστώ όλους για την πολύ καλή παρέα. Από τις πιο ευχάριστες βραδιές Eurovision που έχω περάσει. Νάνι ...Tristana14/05/2022 - 23:12
Not Yours перевод
Your song is good! Totally understandable and well done. However, since you requested proofreading, here are some lines that you could change to make it sound better in English. Just my humble opin ...
Phil Ambro14/05/2022 - 23:10
🇺🇦1st 🇺🇦1st 🇺🇦 1st 🇺🇦 Μπράβο και σύντομα ελεύθεροι! ...Tristana14/05/2022 - 23:09
Tristana написал(а): Τί σου έλεγα σχετικά με το γιατί δεν δόθηκε ο λόγος στον Ουκρανό προηγουμένως, Flor;... ΦανταστήκατÎ ...florbox14/05/2022 - 23:08