Последние комментарии

КомментарийАвторДата
Hello перевод
yes ok sorry, it was a simple mistake. ...
rakhilalala21/10/2018 - 10:24
Hello перевод
Одновременно написали. ...
Sophia_21/10/2018 - 10:23
Hello перевод
Пожалуйста, ознакомьтесь с правилами сайта. https://lyricstranslate.com/ru/lt-site-rules Если перевод взят из интернета, должна б ...
Sophia_21/10/2018 - 10:23
Hello перевод
если вы берёте из источника перевод, то это надо указывать. А лучше вообще не постить, если не можете оценить к ...
Saluton21/10/2018 - 10:21
Hello перевод
no, this is taken from an english translation from the comments section of the video ...
rakhilalala21/10/2018 - 10:19
Hello перевод
хреновенький перевод-то. Это не "Гугл Транслейт" случаем? ...
Saluton21/10/2018 - 10:16
Спасибо за перевод, Надя! Чудесно ложится на музыку. ...Sophia_21/10/2018 - 10:13
https://lyricstranslate.com/en/super-junior-love-lyrics.html-0 Incorrect: Album Correct: Super Junior05 ...f.a.21/10/2018 - 10:11
https://lyricstranslate.com/en/Super-Junior-Twins-%ED%8A%B8%EC%9C%88%EC%... Incorrect: Album Correct: Super Junior05 ...f.a.21/10/2018 - 10:10
Two dogs are pasing by a butcher's shop with a sign at the door "Dogs are not admitted". Dog 1: Butcher's shop! Lets drop in! Dog 2: Don't you see there is a sign "Dogs are not admitted"? Dog 1: Co ...Andrew Parfen21/10/2018 - 09:52
Благодарю. Ваш вариант намного лучше. ...A.S.M21/10/2018 - 09:32
Саша, "Пляж захламлен историями об ушедшей любви" ...sandring21/10/2018 - 09:28
Please read https://lyricstranslate.com/en/forum/when-adding-japanese-lyrics before you change the formatting of son ...bispurious21/10/2018 - 09:08
La plage fausse перевод
If I compare the french translation with the german and english ones I see the difference in lines 1 and 2: The french must be: "et le vent apportera les értoiles d'or" ...
Natur Provence21/10/2018 - 08:42
https://www.sarki-sozleri.net/gergin-bekleyis-birak-kis-gelsin ...Webmustang21/10/2018 - 08:40
A poor beggar goes from farm to farm, asking for food. To incite the farmer wives to pity, he holds in his hand a piece of old bread spread with dried dung. - Oh my poor fellow, that's all you got to ...Jadis21/10/2018 - 08:36
Yeah can you also I readed it and with my Plattdütsch could I understand some things though its not much but I could ...Achampnator21/10/2018 - 08:30
What a Cop says to a condom !? "Cover me , i'm going in! " Q What it means for a kid , 2 cops and a dog ? A 2 Fools and an inteligent being What's the difference between a friend and an en ...Radu Robert21/10/2018 - 08:29
Land Of Promise перевод
tyy veryy muchh for translationnn ...
eyüp21/10/2018 - 08:29
Schnell Weg перевод
Then we have to wait ...
Achampnator21/10/2018 - 08:25
Yeah I think the report is pretty old, but good that everything has been solved. ...Fary21/10/2018 - 08:11
Mira119921/10/2018 - 07:45
https://lyricstranslate.com/en/guillermo-portabales-borinquen-lyrics.html I have mistakenly added the song without lyrics. Because of that i am novice here, i hadn't noticed that there is a button ...Mogner Agner21/10/2018 - 07:44
Lol ...The Bride21/10/2018 - 07:29
My wife accidentally runned over a cat with the car ... Poor little cat, she was sleeping on the couch m in the kitchen :)) My mother in law got upset , cause i was too quiet when i last seen h ...Radu Robert21/10/2018 - 07:24
The Caribbean перевод
The source lyrics have been updated. Please review your translation. ...
Valeriu Raut21/10/2018 - 06:59
Alone песня
Add the video https://www.youtube.com/watch?v=7iAM-K9GgWk ...
Radu Robert21/10/2018 - 06:43
روایت перевод
...
mahdi.mv10721/10/2018 - 06:40
Sonetul 43 перевод
Varza totala ce e tradus aici ?? Asta e un alt poem complet ...Nu are legatura cu originalul ...
Radu Robert21/10/2018 - 06:34
This joke is nothing for folks that get offended easily - just don't read if you're prude. Two men got lost in the woods and it’s already dark. Finally they see a light and find a house. They kno ...Flopsi21/10/2018 - 06:27
Happiness of Mine перевод
Sophia_21/10/2018 - 06:16
i.salari21/10/2018 - 06:14
Sorry to tell you, The Bride, I can't say Kill Bill really touched my heart. It's just different people like different movies. The world is big and there are lots of good movies, but a human heart is ...Andrew Parfen21/10/2018 - 06:05
Happiness of Mine перевод
Thank you for translation! ...
Sophia_21/10/2018 - 06:05
I consider that in the line "It's all sex and death as far as I can tell" it should be "as far as EYES can tell". Based my russian translation on that. ...Эбонитовая Тишина21/10/2018 - 05:59
Pioneer перевод
>"du brauchst ’n dickes Fell" "Ein dickes Fell haben" ist eine Redensart. Sie bedeutet so viel wie: unempfindlich sein, nicht übermäßig sensibel sein, resilient sein >"Mein Glück macht kurz ...
Hansi K_Lauer21/10/2018 - 05:53
Клод Нобс был директором этого фестиваля. Funky - напуганный. ...Олег Л.21/10/2018 - 05:48
Alone песня
Anna Add the video https://www.youtube.com/watch?v=6nmjTGiTsig ...
Radu Robert21/10/2018 - 05:35
Pioneer перевод
Lyrics have been reformatted. You may wish to adapt your translation. ...
Hansi K_Lauer21/10/2018 - 05:23
It's the name for a Shaolin Kung Fu type of kick https://www.youtube.com/watch?v=CicNhdKBA5c ...sandring21/10/2018 - 05:15
Sarò перевод
Grazie mille! ...
Andrew Parfen21/10/2018 - 05:13
Ero fatto per amarti перевод
Grazie mille! pericolosob - ? ...
Andrew Parfen21/10/2018 - 05:08
Man, I'd rather say it's sad, not funny... ...Andrew Parfen21/10/2018 - 05:05
Nebo (Russkaya versya) перевод
Buongiorno, IdiotKilljoyWithoutPride! .. Scusi se la disturbo, Io sento che si può apportare cambiamenti qui: V moi glaza - V moih glazah nemym - nemymi (plurale) v holohnoi posteli - v holodno ...
Andrew Parfen21/10/2018 - 04:55
On the face of it, the poem looks simple and naive but it's a piece of nice poetry and a challenge to translate. Your translation looks precise and sophisticated at the same time, just like the poem i ...sandring21/10/2018 - 04:42
If you'd like I could also provide an English translation (I admit I am not very confident in my English translations yet) ...Sailor PokeMoon221/10/2018 - 04:28
I would appreciate if someone could transcribe and translate the arabic part of the song, (if it is in arabic at all)? ...Andrew Parfen21/10/2018 - 04:19
All done! ...Enjovher21/10/2018 - 04:17
Dora, thanks for Doctor stranger, it's gonna be my next serial to watch. Till now I've watched: Good doctor (2013), Healer (2015), Kill Me, Heal Me (2015), Right now I'm watching Beautiful Mind (2016) ...Andrew Parfen21/10/2018 - 04:07
Toi перевод
" det" a été traduit par "que"; je suggère de le traduire par " cela". La même remarque s'applique aux traductions en italien et en espagnol. ...
Arsène21/10/2018 - 04:02
The line "We have Digimon" in your English lyrics should be "Prepare to Digivolve" ...Sailor PokeMoon221/10/2018 - 03:52
Well...I totally got the context wrong. Thanks for the correction ...crimsonDyname21/10/2018 - 03:34
Я не твоя перевод
Потерять свет в свете - это круто, но не по-русски и не по тексту ...
Igeethecat21/10/2018 - 03:31
Я не твоя перевод
The vitamin one? It was funny. I understand both Russian and Ukrainian, so, it wasn’t a brainer for me ...
Igeethecat21/10/2018 - 03:26
Я не твоя перевод
Lost as a light is lost in light -> "потеряна как свет в свете" or something like that? ...
ingirumimusnocte21/10/2018 - 03:18
Я не твоя перевод
Не понимаю, объясните пожалуйста ...
Igeethecat21/10/2018 - 03:15
Я не твоя перевод
Потеряна сама в себе -> why not follow the English there? ...
ingirumimusnocte21/10/2018 - 03:05
Я не твоя перевод
Lol, nothing wrong with either construct. Did you watch the video? Was it funny? ...
BlackSea4ever21/10/2018 - 03:04
This song is just magical! ...Ghano elez21/10/2018 - 02:57
Я не твоя перевод
Ребята, давайте жить дружно, but I want to argue on Andrei’s interpretation. Ха ...
Igeethecat21/10/2018 - 02:57
Gracias! Falta el título no más... ...maluca21/10/2018 - 02:48
The Heart Afire перевод
My brother-in-law is NYC firefighter. Thanks. ...
BlackSea4ever21/10/2018 - 01:49
Inori ~Monlam~ песня
Video added. ...
Ww Ww21/10/2018 - 01:44
Buonanotte песня
Video added. ...
Ww Ww21/10/2018 - 01:43
This is a mirror copy in the lyrics section and the title appears to be what you wanted to post (?). Please review this. It needs to be corrected. ...Ww Ww21/10/2018 - 01:41
La corolle песня
Done. ...
Ww Ww21/10/2018 - 01:36
very well done - thanks! ...BlackSea4ever21/10/2018 - 01:31
Lugares Perfectos перевод
Corregido gracias por el consejo ;p ...
Leandro Lopez21/10/2018 - 01:07
It has nothing to do with a verb (vayamos/ vayamo') but with the city  Bayamo, which is the capital of Granma Province.  ...ketuforest21/10/2018 - 01:00
"kung fu tail" ??? What is he talking about? ...ingirumimusnocte21/10/2018 - 00:59
Schnell Weg перевод
I can't, I'm not an editor. ...
Raniero21/10/2018 - 00:46
Arabian Nights песня
The correct album is The Return of Jafar and not Aladdin and the King of the Thieves. ...
Raniero21/10/2018 - 00:43
This song should be moved to the Aladdin and the King of Thieves page. ...Raniero21/10/2018 - 00:42
It’s not religious, it’s about a drug dealer but they never mention that in the song but he gave the officer more than a years wage for him to just drive away and he was flexing how big his you kn ...Sergio Arely21/10/2018 - 00:14
dún -> typo What to have, what to hold -> the pun on "hold" (his hand) does not really work in French. "tenir qq ch" does not mean "possess" or "accept". "que choisir, que prendre" or something? ...ingirumimusnocte21/10/2018 - 00:12
can anyone transcript this? i'd be so grateful! thank you in advance! ...priscilla 66620/10/2018 - 23:57
Schnell Weg перевод
Made a Translation from the English one already so you can remove this Copy and Paste shit ...
Achampnator20/10/2018 - 23:16
The Red-coloured One перевод
Gracias, no hay de qué. A la orden. ...
ketuforest20/10/2018 - 23:06
The Red-coloured One перевод
Ya puse el enlace de wikipedia, ¡gracias por contribuir y por esclarecer mi duda! ...
Oiseau Mouche20/10/2018 - 23:05
Schnell Weg перевод
Yeah but they have to translate the English lyrics in German, not to put the German version in this section. The German version must be submitted separately but it's already on this site so someone sh ...
Raniero20/10/2018 - 23:05
Schnell Weg перевод
That is the German Lyrics cause I watched the Movie and also have a Cassette from it and I can say yes ...
Achampnator20/10/2018 - 23:02
Dat is waar перевод
Here is the proof: http://lyricstranslate.com/nl/wo-du-bist-where-you-are-dat-waar.html Also he made the same thing with the English one he made paste and copy and copied both Dutch and English rig ...
Achampnator20/10/2018 - 23:00
Schnell Weg перевод
Is this the German translation? They look like the lyrics of the original German version and not the translation of the English one. ...
Raniero20/10/2018 - 23:00
Dat is waar перевод
You can delete it right away cause this is the Dutch Translation from the German Original ...
Achampnator20/10/2018 - 22:58
Dat is waar перевод
I really can't shake the feeling that this is the dutch version rather than the translation of the french version... ...
Nathan_NL20/10/2018 - 22:48
Don't Let Me Down перевод
I think maybe most of these are correct There's "DRAGON BALLS" for "スーシンチュウ", but this means 4th dragon ball (四星球 (4-star ball)), so I feel "DRAGON BALLS" is not so great ...
koitschi20/10/2018 - 22:45
The Red-coloured One перевод
Puede Ud. simplemente poner un enlace donde está la palabra que dirija a esta página, o hacer una nota a pie de página. Perdón por meterme en su traducción, pero de verdad esta es una de mis can ...
ketuforest20/10/2018 - 22:45
Just make Paste and Copy and Tada you get the result ...Achampnator20/10/2018 - 22:39
Sim hae перевод
Please make it proper to the original ...
Achampnator20/10/2018 - 22:38
Don't forget to make a proofreading request next time Don't use Google!) Sretno tebi) ...Unusual Alex20/10/2018 - 22:37
The Red-coloured One перевод
Un marchador es un caballo marchador (pero no encontró uno y se conformó con un zaino flaco). Muchas gracias por tu traducción, esta canción es preciosa. ¡Una de mis favoritas....! https://www ...
ketuforest20/10/2018 - 22:35
Sim Hae перевод
...
barsiscev20/10/2018 - 22:33
Sim Hae перевод
What does the title mean? usually, I can figure out the words, but not this time. ...
BlackSea4ever20/10/2018 - 22:29
La plage fausse перевод
Hallo, άστρα sind die Sterne, auf französisch "les étoiles". Übersetzt ist nur golden (d'or). Es müsste daher heißen "goldene Sterne" (les étoiles d'or) ...
Natur Provence20/10/2018 - 22:24
Yes everything is ok here. No I meant it would be better to move this convo in that link or maybe delete it ? Anyways this comment must be old I guess . Mr. Perfect was originally in English and someo ...Miley_Lovato20/10/2018 - 22:24
Adiao (a girl's name) перевод
The English translation of this song is made by Yong Ching Goh (ibidem in Youtube). ...
Luciano20/10/2018 - 22:23
ok seems like u know russian so do it urself ...White Noise20/10/2018 - 22:16
Songs of Wolves песня
Just read your footnote about Swedish pronunciation. I guess that makes sense; it sounds like "Yungsment" to me. It seems like they are addressing the Moon, saying that it haunts them and judges them. ...
Bill Noble20/10/2018 - 22:15
Land Mother перевод
Usually Pacha Mama is translated Mother Earth... ...
maluca20/10/2018 - 22:13
Оно и так всё видно... Сделай лучше запрос на корректировку перевода знатоками) ...Unusual Alex20/10/2018 - 22:10