-
Reci brate moj → перевод на Русский
✕
Перевод
Скажи-ка, брат мой
Не спрашивай меня ни о чём,
Что было, но прошло.
Дай Бог, чтобы это не повторилось.
Мне повезло,
И я пришёл домой,
А много их не вернулось.
Скажи-ка, брат мой,
Мы прокляты, что ли,
Что так быстро
Всё забыли ?
Но не дай Бог,
Что мы снова будем нужны,
И снова опустится
Густой туман.
Я не чувствую дней,
А лишь что-то большее;
Когда я вспомню наши песни,
И тогда вино польётся так,
Как течёт Чикола*,
И Велебитская* фея нас зовёт.
Скажи-ка, брат мой,
Мы прокляты, что ли,
Что так быстро
Всё забыли ?
Но не дай Бог,
Что мы снова будем нужны,
И снова опустится
Густой туман.
Не спрашивай меня ни о чём,
Лишь зажги свечу
За всех тех, что
Пали за Родину.
Скажи-ка, брат мой,
Мы прокляты, что ли,
Что так быстро
Всё забыли ?
Но не дай Бог,
Что мы снова будем нужны,
И снова опустится
Густой туман.
✕
Marko Perković: Топ 3
1. | Bojna Čavoglave |
2. | Anica - Kninska kraljica |
3. | Sude mi |
Idioms from "Reci brate moj"
1. | не дай Бог |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Editor
Имя: Sergey/ Сергей/ Sergej
Редактор в отставке Big Wild Cat - Snow Leopard
Вклад:9697 переводов, 61 транслитерация, 1787 текстов песен, поблагодарили 36749 раз, выполнено 2675 запросов помог(ла) 470 пользователям, записал(а) тексты 72 песен по видео, добавил(а) 1 идиому, оставил(а) 16226 комментариев
Языки: родной Русский, свободно Русский, beginner Боснийский, Хорватский, Английский, Сербский, Словенский, Черногорский
Чикола - река в Хорватии, место боёв
Отечественной войны (1991-95 гг.)
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0_(%D1%...
---
Велебит - горный массив в Хорватии.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B1%D0%B8%D1%82