-
Љуби срцево мое → перевод на Английский
3 переводаРусский+2 more, Английский, Транслитерация
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Љуби срцево мое
Кога грее сонце, душава цвета
и ми дава крилја до небо да летам,
а во мене љубов, тивко ветре дува,
а во мене среќа за тебе чувам
(припев)
Љуби, љуби, срцево мое
љуби, љуби, сè што е твое
Кога идеш ноќе, срце да крадеш
да ми носиш срце за да ми дадеш,
а јас ќе те чекам ко што чека жена
посреќни од нас, мило, никаде нема
(припев)
Љуби, љуби, срцево мое
љуби, љуби, сè што е твое
Добавлено ivank23 в 2016-01-25
Перевод
My heart loves
When the sun is shining, my soul blossoms
and gives me wings to fly to the sky,
and inside me love, a gentle breeze is blowing
and inside me I keep happiness for you.
(Refrain)
My heart loves, loves
it loves, loves everything which is yours.
When you come in the night to steal my heart,
to bring me your heart and give it to me,
I will wait for you as a woman waits
nowhere exist happier people than us.
(Refrain)
My heart loves, loves
it loves, loves everything which is yours.
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Zarina01 | 5 лет 5 месяцев |
Добавлено Jurica Katicic в 2018-10-25
Добавлено в ответ на запрос Zarina01
Esma Redžepova: Топ 3
1. | Chaje Shukarije |
2. | Зошто си ме мајко, родила (Zošto si me majko, rodila) |
3. | Gelem Gelem |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Роль: Эксперт
Вклад:220 переводов, 1 текст песни, поблагодарили 278 раз, выполнено 127 запросов помог(ла) 48 пользователям, оставил(а) 3 комментария
Языки: родной Хорватский, Македонский, свободно Болгарский, Немецкий, Английский, intermediate Испанский, beginner Французский, Греческий, Итальянский, Русский, Турецкий