-
Άγια Νύχτα → перевод на Английский
3 переводаРусский+2 more, Английский, Транслитерация
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Άγια Νύχτα
Άγια Νύχτα, σε προσμένουν
με χαρά οι Χριστιανοί
και με πίστη ανυμνούμε,
το Θεό δοξολογούμε
μ’ ένα στόμα, μια φωνή,
ναι, με μια φωνή...
Η ψυχή μας φτερουγίζει
πέρα στ’ άγια τα βουνά,
όπου ψάλλουν οι αγγέλοι
απ’ τα ουράνια θεία μέλη,
στο Σωτήρα «Ωσαννά»
ψάλλουν «Ωσαννά».
Στης Βηθλεέμ ελάτε όλοι
τα βουνά τα ιερά
και μ’ ευλάβεια μεγάλη
'κει που Άγιο Φως προβάλλει
προσκυνήστε με χαρά
ναι, με μια χαρά.
Добавлено Miley_Lovato в 2018-02-25
Перевод
Holy Night
Holy Night, the Christians
Are expecting you with joy
And with faith we salute
We praise God
With one mouth, one voice
Yes, with one voice...
Our souls are flying
Beyond the holy mountains
Where the angels sing
From the heavenly divine members
To the Saviour "Hosanna"
They sing "Hosanna"
Come all to Bethlehem
The mountains, the sanctuaries
And with great reverence
That the Holy Light brings forth
You will worship with joy
Yes, with one joy
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 4 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
art_mhz2003 | 3 года 2 месяца |
Black Mamba | 5 лет 3 месяца |
Гости поблагодарили 2 раз
Добавлено dionysius в 2018-12-17
Добавлено в ответ на запрос Sailor PokeMoon2
Комментарий:
Corrections welcome. I am a beginner of Greek. Thanks in advance.
Коллекции с "Άγια Νύχτα"
1. | Greek remakes / versions of foreign songs Vol. 1 |
Christmas Carols: Топ 3
1. | Jingle Bells |
2. | Carol Of The Bells |
3. | Stille Nacht |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Evander
Модератор Polyglot Scot
Вклад:1177 переводов, 11 транслитераций, 1930 текстов песен, 1 collection, поблагодарили 3814 раз, выполнено 315 запросов помог(ла) 172 пользователям, записал(а) тексты 5 песен по видео, добавил(а) 7 идиом, объяснил(а) 2 идиомы, оставил(а) 1041 комментарий
Домашняя страница: http://lang-8.com/dionysius
Языки: родной Английский, свободно Немецкий, Русский, Испанский, advanced Голландский, Эсперанто, Финский, Французский, Итальянский, Польский, Португальский, Словенский, intermediate Китайский, Чешский, Гэльский, Латинский, Румынский, Шведский, Украинский, beginner Арабский, Греческий, Иврит, Хинди, Венгерский, Японский, Корейский, Суахили, Турецкий, Вьетнамский
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.
Evander