Зелёнка (Zelenka)

A A

Зелёнка

Мы в кино не снимались, нам ролей не давали
Мы снимались за кадром в другом карнавале
Нас снимали в прицелах на фоне дувалов
Нас снимали на минах на крутых перевалах
 
Извилины мозга как плёнка
И шрамы на сердце как звук
И снится мне ночью зелёнка, зелёнка
Войны незаконченый круг
И снится мне ночью зелёнка, зелёнка
Войны заколдованный круг
 
А лоза виноградная в памяти вьется
И зелёная зона с обстрелом проснется
И мелькают в прицелах чужие актеры
А в ролях только смерть и удача и горы
 
Извилины мозга как плёнка
А шрамы на сердце как звук
И снится мне ночью бетонка, бетонка
Войны незаконченый круг
И снится мне ночью бетонка, бетонка
Войны заколдованный круг
 
В перекрестье прицелов мы тропу проложили
Мы в войну не играли, мы в ней попросту жили
Память пишет свою сумасшедшую плёнку
Не до фильмов в бою, эх, зелёнка, зелёнка
 
И крутится в памяти плёнка
И шрамы на сердце как звук
И снится мне ночью зелёнка, зелёнка
Войны незаконченый круг
И снится мне ночью зелёнка, зелёнка
Войны заколдованный круг
 
Я бы с Плачидо снялся в 'Афганском изломе'
Или в 'Рэмбо' сыграл за Сильвестра Сталлоне
Но в кровавом угаре в песках в Кандагаре
Я играл сам себя сам с удачею в паре
 
И крутится в памяти плёнка
И шрамы на сердце как звук
Во сне я качу по бетонке в зелёнку
В войны незаконченый круг
Во сне я качу по бетонке в зелёнку
В войны заколдованный круг
 
Английский

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы опубликовать перевод
Комментарии