✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Погнівався мі
Погнівався мі мій наймиленьший
Без причини на мене,
Осідлав собі коня вороного,
Гет поїхав від мене.
Засвіт мі, сонце, засвіт мі, місяць,
Як млиньске колесо,
Вийди, дівчино, вийди, єдина,
Промов до ня словечко.
Як я маю, гей, як я до тебе
Словечко промовити,
Кой люде радят, кой люде судят,
Же я тя хцу любити.
Най они радят, най они судят,
Ей, по цілім світі,
А я тя любив і любити буду,
Ти, мій предрагий квіте.
Добавлено es7 в 2018-05-20
Перевод
He Was Angry At Me
The most dearest of mine was angry
without a reason at me,
He saddled a black horse,
And rode away from me.
Sun, shine for me, shine for me, Moon,
Like a wheel of a water mill,
Come out, my girl, come out, the only one,
Tell me a little word
How can I, hey, how can I
tell a word for you,
If the people talk, if the people judge,
That I want to love you?
Let them talk, let them judge,
Hey, all around the world,
But I loved you, and I will love you,
You, the dearest flower of mine.
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 2 |
Добавлено Alexander Laskavtsev в 2018-05-21
Добавлено в ответ на запрос es7
Arnika: Топ 3
1. | Катерина (Kateryna) |
2. | Сонячний дощ (Sonyachnyy doshch) |
3. | Вишнева сопiлка (Vyshneva sopilka) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Tiefe Brunnen muss man graben wenn man klares Wasser will
Имя: Олександр Ласкавцев
Модератор в отставке Alex the Translator
Вклад:1616 переводов, 29 транслитераций, 288 текстов песен, поблагодарили 12515 раз, выполнено 1180 запросов помог(ла) 370 пользователям, записал(а) тексты 217 песен по видео, добавил(а) 17 идиом, объяснил(а) 47 идиом, оставил(а) 4901 комментарий
Языки: родной Украинский, свободно Английский, Русский, beginner Болгарский, Немецкий
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev