Помогите перевести "Я спросил у ясеня (Ya sprosil u yasenya)"

Русский/Латинизация/Латинизация 2
A A

Я спросил у ясеня (Ya sprosil u yasenya)

Я спросил у ясеня: «Где моя любимая?»–
Ясень не ответил мне, качая головой.
Я спросил у тополя: «Где моя любимая?» –
Тополь забросал меня осеннею листвой.
 
Я спросил у осени: «Где моя любимая?» –
Осень мне ответила проливным дождем.
У дождя я спрашивал: «Где моя любимая?» –
Долго дождик слезы лил за моим окном.
 
Я спросил у месяца: «Где моя любимая?» –
Месяц скрылся в облаке – не ответил мне.
Я спросил у облака: «Где моя любимая?» –
Облако растаяло в небесной синеве…
 
Друг ты мой единственный, где моя любимая?
Ты скажи, где скрылася, знаешь, где она?
Друг ответил преданный, друг ответил искренний:
«Была тебе любимая, была тебе любимая,
Была тебе любимая, а стала мне жена!»
 
Я спросил у ясеня,
Я спросил у тополя,
Я спросил у осени…
 
Комментарий:

Music: Mikael Tariverdiev
Lyrics: Vladimir Kishon

Помогите перевести "Я спросил у ясеня (Ya sprosil u yasenya)"
Комментарии