✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
אין לי כסף
אין לי כסף אבא תקנה לי
אין לי כסף אבא תקנה לי
אין לי כסף אבא תקנה לי
אין לי כסף אבא תקנה לי
(x2)
,Papi, papi, papi chulo
.papi, papi ven a mí
,Papi, papi, papi chulo
.papi, papi ven a mí today
,Papi, papi, papi chulo
.papi, papi ven a mí
!Papi, papi, papi, papi, mmm... ¡Pop
,Suavemente yow, con el dembow
,así tienes que hacerlo slow
,con el dembow, a son del flow
.arriba, arriba, arriba otra vez
(x2)
אין לי כסף אבא תקנה לי
אין לי כסף אבא תקנה לי (¡Arriba, Rrr, arriba!)
אין לי כסף אבא תקנה לי
¡Arriba, arriba, arriba, arriba, ah!
!Sing Hallelujah
!Sing Hallelujah
עכשיו אתם!
אין לי כסף אבא תקנה לי (אין לי כסף אבא תקנה לי)
שוב!
אין לי כסף אבא תקנה לי (אין לי כסף אבא תקנה לי)
אין לנו זכות להתלונן, אה
הכל טפו חמסה
ברוך ה', הו
אין לנו זכות בכלל להתלונן
הכל טפו חמסה
וברוך ה' כי:
החיים שלנו תותים!
החיים שלנו תותים!
(x2)
!Sing Hallelujah
,Papi, papi, pa-papi chulo¡
!papi, papi ven a mí
!Papi, papi, pa-papi chulo¡
החיים שלנו תותים!
Добавлено Enjovher в 2019-02-28
В последний раз исправлено Moshe Kaye в 2021-11-30
Перевод
I Don't Have Any Money | Pimp Daddy | Sing Hallelujah | Our Life's As Sweet As Strawberries
I don't have any money, daddy, buy it for me
I don't have any money, daddy, buy it for me
I don't have any money, daddy, buy it for me
I don't have any money, daddy, buy it for me
(x2)
Daddy, daddy, pimp daddy,
Daddy, daddy come to me.
Daddy, daddy, pimp daddy,
Daddy, daddy come to me today.
Daddy, daddy, pimp daddy,
Daddy, daddy come to me.
Daddy, daddy, daddy, daddy, mmm... Pop!
Softly yow, with the dembow,
So you have to make it slow,
With the dembow, to the rhythm of the flow,
Up, up, up to the top again.
(x2)
I don't have any money, daddy, buy it for me
I don't have any money, daddy, buy it for me (Up, Rrr, Up!)
I don't have any money, daddy, buy it for me
Up, up, up, up, ah!
Sing Hallelujah!
Sing Hallelujah!
Now you!
I don't have any money, daddy, buy it for me (I don't have any money, daddy, buy it for me)
Again!
I don't have any money, daddy, buy it for me (I don't have any money, daddy, buy it for me)
We have no right to complain at all
Everything's tfu Hamsa
And thank the Lord, 'cause:
Our life's as sweet as strawberries!
Our life's as sweet as strawberries!
(x2)
Sing Hallelujah!
Daddy, daddy, pimp da-daddy,
Daddy, daddy come to me!
Daddy, daddy, pimp da-daddy!
Our life's as sweet as strawberries!
- 1. "Similar to the Western use of the phrase "knock on wood" or "touch wood", a common expression in Israel is "Hamsa, Hamsa, Hamsa, tfu, tfu, tfu", the sound for spitting, supposedly to spit out bad luck." [Wikipedia]
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 4 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
florenciaflowers | 11 месяцев 2 недели |
Moshe Kaye | 1 год 9 месяцев |
Enjovher | 4 года 2 месяца |
Гость поблагодарил один раз
Добавлено Thomas222 в 2020-01-22
Добавлено в ответ на запрос Enjovher
Комментарий:
Spanish translation provided by Enjovher.
✕
Netta Barzilai: Топ 3
1. | באסה סבבה (Bassa Sababa) |
2. | Toy |
3. | BEG |
Idioms from "אין לי כסף"
1. | Knock on wood |
2. | touch wood |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Translator and Editor
Имя: Thomas
Роль: Модератор
Вклад:2292 перевода, 1783 транслитераций, 1656 текстов песен, 2 collections, поблагодарили 17948 раз, выполнено 2387 запросов помог(ла) 524 пользователям, записал(а) тексты 640 песен по видео, добавил(а) 88 идиом, объяснил(а) 118 идиом, оставил(а) 1202 комментария, добавил(а) 16 аннотаций
Языки: родной Иврит, свободно Английский
I'm not sure if the lyrics are correct, but I tried my best.