Помогите перевести "Adiós Cantabria, Adiós"
- Исполнитель: Cantabrian Folk
- Приглашенный артист: Luétiga
- Песня: Adiós Cantabria, Adiós
- Переводы: Английский
- Добавлено
citlālicue в 2015-08-21 Комментарий:
The song is written in Cantabrian, please feel free to use either the Spanish or English translation as a base. If you know the dialect, then translate directly from that. If you have any questions, don't hesitate to send me a message.
Оригинальный текст
Adiós Cantabria, Adiós
Con glarimas enos ojos digo adiós
Con glarimas enos ojos a la mí tierra digo adiós
Piru marchar yo no quiero
Piru marchar yo no quiero
Altas coteras ciëlu gris
Vujotros seis los testigos
Altas coteras ciëlu grís
Vujotros seis los testigos
No soi pa gritar agora esti dolor
No soi pa gritar agora esti dolor qu’en mi surdió
La cubicia dunos pocos
La cubicia dunos pocos
Cumu al miruëllu ena jaula
El juturu arrobó
Cumu al miruëllu ena jaula
El juturu arrobó
La murria apreta con juerza el mí corazón
La murria apreta con juerza el mí corazón qu’acá medró
Adiós cantabria, adiós
Adiós cantabria, adiós
Verdi país la tierruca
Lluevi y lluevi sobre nos
Verdi país la tierruca
Lluevi y lluevi sobre nos
Quicias la frutuna ría en otru lugar
Quicias la frutuna ría en otru lugar lejos d’acá
Nacer muchas vecis más
Nacer muchas vecis más
Jasta que jalle’l abrazu
D’otros ojos, d’otra mar
Jasta que jalle’l abrazu
D’otros ojos, d’otra mar
Sempri soñarás nel día de la güelta
Sempri soñarás nel día de la güelta a la tú casa
Onqui estés muërtu vindrás
Onqui estés muërtu vindrás
Y naidi ti podrá quitar
De vivir nesti lugar
Y naidi ti podrá quitar
De vivir nesti lugar
Добавлено citlālicue в 2015-08-21
citlālicue в 2015-08-21 В последний раз исправлено citlālicue в 2023-05-29
citlālicue в 2023-05-29Translation
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы опубликовать перевод
Комментарии
Letra: Roberto Diego