Реклама

Помогите перевести "Djadja"

Французский
A A

Djadja

[Intro]
Aya Nakamura, oh yeah...
 
[Couplet 1]
Hello papi, mais ¿qué pasa?
J'entends des bails atroces sur moi
À c'qu'il parait, je te cours après ? (oh yeah, yeah, yeah)
Mais ça va pas, mais t'es taré, oh ouais
Mais comment ça, le monde est tit-pe
Tu croyais quoi, qu'on se verrait plus jamais ?
J'pourrais t'afficher mais c'est pas mon délire
D'après les rumeurs, tu m'as eu dans ton lit
 
[Refrain]
Oh Djadja1
Y'a pas moyen Djadja
J'suis pas ta catin Djadja
Genre, en catchana baby, tu dead ça2
 
[Couplet 2]
Tu penses à moi, je pense à faire de l'argent
J'suis pas ta daronne, j't'ferai pas la morale
Tu parles sur moi, y'a R (y'a R)
Craches encore, y'a R (y a'R)
Tu voulais m'avoir, tu savais pas comment faire (comment faire)
Tu jouais un rôle, tu finiras aux enfers
« T'façon Nakamura, je l'ai couchée » (couchée)
Le jour où on se croise, faut pas tchouffer
Tu jouais le grand frère pour me salir
Tu cherches des problèmes sans faire exprès
Putain mais tu déconnes
C'est pas comme ça qu'on fait les choses
 
Putain mais tu déconnes
C'est pas comme ça qu'on fait les choses
Putain mais tu déconnes
C'est pas comme ça qu'on fait les choses
 
[Refrain]
Oh Djadja
Y'a pas moyen Djadja
J'suis pas ta catin Djadja
Genre, en catchana baby, tu dead ça
 
[Outro]
Oh Djadja
Je suis pas ta catin Djadja, nan
Y'a pas moyen Djadja, ouais
En catchana baby, tu dead ça
Oh Djadja
Je suis pas ta catin Djadja, nan
Y'a pas moyen Djadja, ouais
En catchana baby, tu dead ça d'après toi
 
En catchana baby, tu dead ça
En catchana baby
En catchana baby, tu dead ça
En catchana baby
 
Calme-toi...
 
Oh Djadja
Oh Djadja
Oh Djadja…
 
  • 1. Le menteur
  • 2. “Catchana” est une position sexuelle, et “tu dead ça” veut dire “tu le fais trop bien”, contrairement à “Djadja”, le menteur qui parle sur Aya sans rien savoir. Elle use donc de son sarcasme pour lui faire croire que ses performances sexuelles ne sont pas aussi glorieuses qu'il le pense.
Комментарии