Реклама

Помогите перевести "Esfahan | اصفهان"

Персидский
A A

Esfahan | اصفهان

دلم می خواهد به اصفهان برگردم
باز هم به اون نصف جهان برگردم
برم اونجا بشینم در کنار زاینده رود
بخونم از ته دل، ترانه و شعر و سرود
 
خودم اینجا، دلم اونجا، همه ی راز و نیازم اونجاست
ای خدا، عشق منو یار منو، اون گل نازم اونجاست
چه کنم؟ با چی بگم؟ عقده دل رو پیش کی خالی کنم؟
دردمو با چه زبون به این و اون حالی کنم؟
 
آسمون گریه کند بر سر جانانه ی من
اشک ریزان شده دلدار، در آن خانه ی من
از غم دوری او، همدم پیمانه شدم
همچو شب گرد غزل خون، سوی میخانه شدم
مست و دیوانه شدم، مست و دیوانه شدم
به خدا این دل من پر از غمه
تموم دنیا برام جهنمه
هر چه گویم من از این سوز دلم
به خدا بازم کمه بازم کمه
 
Еще переводы "Esfahan | اصفهان"
Комментарии