Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!

Помогите перевести "İki svatu"

Гагаузский
Гагаузский
A A

İki svatu

Bay mit ilän bay beti bir barda karşı gelêrlär
Onnar iki svatu, siirek pek buluşêrlar
E, fincan fincan ardına durmadan buyurêrlar
Hiç saata da bakmêrlar, raat raat konuşêrlar
 
Svatelerse onnarı her erdä arêrlar
Sölene sölene bir türlü bulêrlar
Ama svatuların kafasına rakıcık çıkmış
E koşulunca muzika onnarı da oynatmış
 
Siz dä yamanın onnara svateler
Ya bakın nicä yalvarêrlar svatular
 
Hadi hadi hadi
 
Svatular hem svateler şen şen oynayın
Bir kere bu dünnäyä gelêriz bunu annayın
Hiç kavga etmeyin ara edin pek çaa
Er erindän oynasın atlayın delicä
 
Hiç küsmeyin onnara saygılı svateler
İçkili adamlar biraz uşaklara benzeerlär
Fincan fincan ardına durmadan buyurdular
Hiç saata da bakmadılar raat raat konuştular
 
Siz dä onnarı görüp dä şaşırıp kaldınız
E sölene sölene onnara yaklaştınız
Ama svatuların kafasına rakıcık çıkmış
E koşulunca muzika onnarı da oynatmış
 
Siz de yamanın onnara svateler
Ya bakın nicä yalvarêrlar svatular
 
Hadi hadi hadi
 
Svatular hem svateler şen şen oynayın
Bir kere bu dünnäyä gelêriz bunu annayın
Hiç kavga etmeyin ara edin pek çaa
Er erindän oynasın atlayın delicä
 
Комментарий:

My mother tongue is Turkish so I probably made mistakes, I don't know how to write with Gagauz alphabet but still adding the lyrics as correct as I can because no one did it yet and I liked the song. Correct me if you see any mistakes!

Турецкий

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы опубликовать перевод
Комментарии