Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Как вы можете помочь Украине 🇺🇦 ❤️
LT → Греческий, Испанский → Babis Stokas → Κι έμεινα εδώ → Испанский
✕
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Κι έμεινα εδώ

Σαν μια χορδή που χτυπάει δυνατά
μέσα στο στήθος σου
σαν άστρο που σβήνει
και μια μελωδία που πίσω σ' αφήνει
ημέρα μου, φως μου, ζωή μου
ψυχή μου και πάθος
και λάθος και τέλος και αρχή μου
μικρή μου, πληγή μου.
 
Κι αφού οι καλοί
σου λένε πάντα την αλήθεια και νικούν
και σε παίρνουν μακριά
γιατί εσύ μου σφυρίζεις
κι αφού θες να βγεις στη βροχή
και να χορέψεις μ' ένα άσπρο μαντίλι
εγώ σ' ακολουθώ.
 
Κι έμεινα εδώ να προχωρώ
να προσπαθώ να σε κάνω να φύγεις
και το μυαλό μου να μη λέει «σ' αγαπώ».
 
Κι έμεινα εδώ ν' αναζητώ
και να χαζεύω τις ώρες που λείπεις
κι η μουσική μου να μη βρίσκει σκοπό.
 
Είναι οι λέξεις, οι στιγμές
είναι οι φίλοι που θα δεις, είν' οι γνωστοί
και θα χορτάσεις μικρές χαρές
και λύπες θα περάσεις.
Κι είν' οι εικόνες, οι μαμάδες, οι μπαμπάδες
τα πτυχία, τα λουλούδια
τα παιδιά στα χειρουργεία
τα φύλλα που μυρίζουν στην αυλή κι ένα φιλί
Κι όπως είναι οι κρύες νύχτες
που δεν έχουν τελειωμό
σαν τα σεντόνια που μας πνίγουν
σαν τα τσιγάρα που μας ρίχνουν.
 
είν' οι σκέψεις
που πια μόνες τους γελάνε
και που μας βλέπουν στην αρένα
κι όμως δε μας ακουμπάνε.
Γιατί;
 
Перевод

Y me quedé aquí

Como una cuerda que golpea fuerte
dentro de tu pecho
como una estrella que se apaga
y una melodía que te deja atrás
mi día, mi luz, mi vida
mi alma y mi pasión
y error y final y principio mío
pequeña mía, herida mía
 
y como los buenos
te dicen siempre la verdad y vencen
y te llevan lejos
porque tú me silvas
y como quieres salir a la lluvia
y bailar con un pañuelo blanco
yo te sigo.
 
Y me quedé aquí para seguir
para intentar hacerte marchar
y que mi mente no diga "te quiero".
 
Y me quedé aquí para pedir
y observar las horas que faltas
y que mi música encuentre un objetivo.
 
Son las palabras, los momentos
son los amigos que verás, son los conocidos
y te llenarás de pequeñas alegrías
y pasarás tristezas.
Y son las imágenes, las madres, los padres
los títulos, las flores
los niños en los quirófanos
las hojas que huelen en el patio y un beso
y como son las noches frías
que no tienen final
como las sábanas que nos ahogan
como los cigarrillos que nos tumban.
 
Son los pensamientos
que ya ríen por sí solos
y que nos ven en la arena
y sin embargo no nos rozan.
¿Por qué?
 
✕
Babis Stokas: Топ 3
1.Κι έμεινα εδώ (Ki émeina edó)
2.Ξέχασες ν’ αγαπάς (Πονάς) (Xékhases n’ agapás (Ponás))
3.Συνήθεια (Synítheia)
Комментарии
↑↓