LT → Турецкий, Английский, Норвежский → Toy Story 2 (OST) → Míg véle éltem [When She Loved Me] → Английский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Míg véle éltem [When She Loved Me]
Míg véle éltem,
Minden óra csoda volt.
Minden perc egy drága emlék,
Nem feledem el!
Vigasztaltam őt,
Hogyha szívén bánat ült,
Örömét vele éltem át,
Csak ő és én.
Kis világunk rejtekén
Az övé voltam s ő enyém.
Ó, kéz a kézben jártunk,
Egy bűvös nyáron át.
Bármi búsan ébredt,
Hogyha látott felvidult,
így éltünk ő és én.
Véget ért a nyár, jaj jött a tél,
és ő ma már, ó másnak él, hová tűnt a tűz?
Vártam hátha átkarol, hátha szól, eljön majd egy új nyár.
Bús magányban, árván,
azt hittem már rám sem néz,
de ő átölelt még egyszer, épp úgy mint hajdanán.
Olyan szép volt, olyan rég volt.
Míg véle éltem,
Minden óra csoda volt.
Minden perc egy drága emlék, nem feledem el !
Csak ő és én
Добавлено Floppylou в 2017-05-29
Перевод
While I Was Living With Her
While I was living with her
Every hour was a wonder
Every minute a precious memory
I will not forget it
I comforted her
When sadness sat in her heart
I felt her joy with her
Just her and I
Hidden in our little world
I was hers and she was mine
Oh we walked hand in hand
Throughout a magical summer
However sad she woke
When she saw me, she cheered up
That's how we lived, her and I
Summer was over, oh, winter came
And she today, oh, is living for someone else, where has the fire gone?
I was waiting for her to maybe embrace me, maybe speak, a new summer will come
In gloomy solitude, orphaned
I thought she'd never look at me
But she hugged me once again just like back then
It was so beautiful, it was so long ago
While I was living with her
Every hour was a wonder
Every minute a precious memory
I will not forget it
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Zarina01 | 3 года 11 месяцев |
Добавлено b51 в 2020-05-03
Добавлено в ответ на запрос Zarina01
✕
Toy Story 2 (OST): Топ 3
1. | Cuando Alguien Me Amaba [When She Loved Me] |
2. | When She Loved Me |
3. | Quand Elle M'aimait [When She Loved Me] |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Wannabe theatre kid
Имя: Beps
Гуру Translation Enthusiast
Вклад:1615 переводов, 790 текстов песен, 2 collections, поблагодарили 805 раз, выполнен 91 запрос помог(ла) 51 пользователю, записал(а) тексты 2 песен по видео, добавил(а) 1 идиому, объяснил(а) 1 идиому, оставил(а) 26 комментариев, добавил(а) 1 аннотацию
Домашняя страница: lyricstranslate.com/en/f%C3%A9l%C5%91l%C3%A9ny-musical-lyrics.html
Языки: родной Венгерский, свободно Английский, intermediate Французский, Немецкий, Русский, beginner Исландский, Японский
-𝐛𝟓𝟏