Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Как вы можете помочь Украине 🇺🇦 ❤️
LT → Японский, Английский → Takanori Nishikawa → Meteor → Английский
  • Takanori Nishikawa

    Takanori Nishikawa

    Meteor → перевод на Английский

  • 2 перевода
    Английский, Транслитерация
✕
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Meteor

触れてても 冷たい指先
凍り付いた 月に照らされて
 
ひび割れた心が
燃え尽きる夜を抱くけど
 
一瞬の彼方で 煌めいた想いが
愛なら 幻にしてみせて
 
放つ光 空に堕ちる
望むだけの 熱を捧げて
 
死に逝く星の 生んだ炎が
最期の夢に 灼かれているよ
 
降り積もる 罪は優しさに
刺は微笑に 変えてゆけるなら
 
散る間際の花の
届かない叫びにも似た
 
祈りの儚さが 求める切なさが
二人の 出逢った時代を揺らす
 
嘆き 光 波にのまれ
痛みの中 君は目醒めて
 
傷つけながら 出来る絆が
孤独を今 描き始める
 
注ぐ生命 刻む羽根で
君よどうか 僕を包んで
 
光はまた 空に堕ちる
望むだけの 熱を捧げて
 
崩れ落ちゆく 過ちの果て
最期の夢を 見続けてるよ
 
Перевод

Meteor

They touch, although with icy fingertips
Illuminated by the frozen moon
 
My flawed heart still embraces the night, even as it burns out
 
That feeling that glittered off in the distance for a split-second
If it's love, I'll try for that vision
 
The light is freed and falls through the sky,
sacrificing its warmth only for hope
 
The flame that's born of dying starts
burns on in this, my final dream
 
If the sin that falls and covers everything turns to kindness,
and if a thorn could become a smile
 
Like the unheard scream of a flower before it falls
 
The pain that searches for the fragility of a prayer
stirs the period when the two of us met
 
The grief and the light are swallowed up by the waves,
and in the midst of all this pain, you awaken
 
This bond that could be created because we were hurt
is beginning to paint over the loneliness
 
Pouring my life into this; with whatever wings you have left
I'm begging you, please wrap me up in them
 
The light again falls though the sky,
sacrificing its warmth only for hope
 
This mistake caves in and comes to an end,
and my final dream continues on
 
✕
Связанное
Mobile Suit Gundam SEED (OST)  
Коллекции с "Meteor"
1.Japanese songs with and about astronomical objects.
Takanori Nishikawa: Топ 3
1.Hot Limit
2.Resonance
3.FREEDOM
Комментарии
↑↓