Реклама

Помогите перевести "Nalestan"

Персидский
A A

Nalestan

صدایم همیشه پر درد است
قطب نیست اما هوا سرد است
خواستم بدوم زدن به کمرم
خواستم فکر کنم زدن به سرم
چهره ام را سوزاندن به نام اسلام
بینی ام بریده شد برای انتقام
اسید پاشیدن روی دست و بدنم
فروختن مرا که فقط یک تنم
خواستم حرف بزنم گفتن تو یک زنی
عقلت ناقص است و قد یک سوزنی
نگفتم نه نگفتم من مردم
ولی دلیلی ندارد بگوید من زنده‌م
شوهرم میتانه به من تجاوز کنه
چهارتا زن بگیره و تمارض کنه
آهای مردم به من دل نسوزانید
به کل دنیا گپ هایم را برسانید
کشورم نامش افغانستان است
پر از درد و غم نالستان است
هر روز از سحر تا وقت افطار
همیشه هستیم منتظر انتحار
انتحار در بیرون جان ها ر میگیره
اینجا در ذهنم آرزوها میمیره
من یک روز میشوم یک انتحاریِ احمق
میشوم یک رشوت خوار نترس از حبس
وقتی برت میگم به امید آزادی بشنو
این جا چیزی نیست تو هم برده ای برو
من زنم تو زنی فقط همین را میدانم
دستمو بگیر همجنس نزار تنها بمانم
افغانستان هزار تا حدیث و حکایت
مجرمیم از اول در قصه و روایت
وقتی دنیا آمدم پرسیدن پسر است ؟
زیر لب با خجالت گفتن نه دختر است
یک ضعیفه، یک سیاسر، یک چادر به سر
یک زن یک برده برای جنس نر
لعنت به کلشان من صدایم درمیاد
حق خود را میگیرم تا جانت دربیاد
کشورم نامش افغانستان است
پر از درد و غم نالستان است
هر روز از سحر تا وقت افطار
همیشه هستیم منتظر انتحار
کشورم نامش افغانستان است
پر از درد و غم نالستان است
هر روز از سحر تا وقت افطار
همیشه هستیم منتظر انتحار
کشورم نامش افغانستان است
پر از درد و غم نالستان است
هر روز از سحر تا وقت افطار
همیشه هستیم منتظر انتحار
 
Комментарий:

It's persian and It's about the pains of women in Afganistan

Комментарии