✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Niepewność w Ukrainie
Niepewność swoje skrzydła rozpościera dziś nade mną
Patrzę w okno, a za oknem płonie ciemność
W twoim głosie przez telefon słyszę trwogę
Zobacz listki na gałązkach takie młode
Królewno, nasze dzieci zabierz, w drogę ruszaj ciemną
Pocałunki swoje zostaw jednak ze mną
Kiedy niebo się rozedrze piorunami
Będę karmił się twoimi okruchami
Refren:
Choć moje życie nie jest tego warte
Z miłości do ciebie staję dziś na wartę
W stalowe pięści zmieniam swoje słowa
Pociskiem sterowanym będzie moja głowa
Granaty z duszy cisnę im pod nogi
Sztylety z oczu w twoją stronę ślę
I chociaż dzisiaj jestem dość ubogi
Na ruskiej krwi upasę się
Niepewność porzuciłem dziś za sobą, wziąłem gniewność
W ręku trzymam twoje zdjęcie, jesteś ze mną
Wśród łoskotu czarnej ciszy budzę się
Bayraktar z nieba woła imię me
Królewno, wkrótce będziesz tu za rękę biegać ze mną
Jeszcze tylko rozświetlimy wschodu ciemność
Ucałuj dzieci, przytul kota, itp.
Kocham, lubię i szanuję, trzymaj się
Refren:
Choć moje życie nie jest tego warte
Z miłości do ciebie staję dziś na wartę
W stalowe pięści zmieniam swoje słowa
Pociskiem sterowanym będzie moja głowa
Granaty z duszy cisnę im pod nogi
Sztylety z oczu w twoją stronę ślę
I chociaż dzisiaj jestem dość ubogi
Na ruskiej krwi upasę się
Добавлено marta90 в 2022-05-20
Перевод
Uncertainty in Ukraine
Uncertainty spreads its wings over me today
I look at the window and there is darkness burning outside
I can hear the fear in your voice over the phone
Look at the fresh leaves on the twigs
Princess, take our children, set off on the dark road
Leave your kisses with me, however
When the sky is torn by lighting
I will feed on your crumbs
Refren:
Though my life is not worth it
For the love of you, I am on guard today
I change my words into fists of steel
My head will be a guided missile
Grenades from my soul, I throw at their feet
Daggers out of my eyes, I send at you
And although today I am quite poor
I will feed on Russian blood
I left uncertainty behind today, I took anger
I am holding your photograph in my hand you are with me
Amid a rumble of black silence, I wake up
Bayraktar is calling my name from the sky
Princess, you will soon be running with me holding hands
We will just light up the darkness of the East
Kiss the children, hug the cat, etc.
I love, like and respect you, stay safe
Refren:
Though my life is not worth it
For the love of you, I am on guard today
I change my words into fists of steel
My head will be a guided missile
Grenades from my soul, I throw at their feet
Daggers out of my eyes, I send at you
And although today I am quite poor
I will feed on Russian blood
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 5 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
art_mhz2003 | 1 год 10 месяцев |
Ivan Luden | 1 год 10 месяцев |
psq | 1 год 10 месяцев |
marta90 | 1 год 10 месяцев |
Jadis | 1 год 10 месяцев |
Добавлено Balkantürk в 2022-05-21
Добавлено в ответ на запрос Ivan Luden
✕
Коллекции с "Niepewność w ..."
1. | Songs For Ukraine, Part 3 |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Ne preziri slabo mladunče, ono može postati brutalni tigar
Роль: Гуру
Вклад:1775 переводов, 25 транслитераций, 272 текста песен, поблагодарили 4261 раз, выполнено 867 запросов помог(ла) 295 пользователям, записал(а) тексты 132 песен по видео, добавил(а) 3 идиомы, объяснил(а) 9 идиом, оставил(а) 1968 комментариев, добавил(а) 8 аннотаций
Языки: родной Боснийский, Турецкий, свободно Английский, Русский, Испанский, advanced Азербайджанский, Венгерский, Польский, intermediate Болгарский, Казахский, Македонский, Монгольский, Словацкий, Украинский, beginner Грузинский, Кыргызский, Румынский
BIH: Ako vam je moj prijevod pomogao, pritisnite “Thank you” dugme, molim vas. Slobono koristite moj prijevod ako navedete moje ime ili korisničko ime kao autora. Ako imate prijedloge ili ispravke koje bi mogle poboljšati prijevod, molim vas ne ustručavajte se da ih dodate!
~~~~~~
SPA: Si mi traducción lo ha ayudado, presione el botón 'Gracias', por favor. Usted es libre de usar mi traducción si cita mi nombre o nombre de usuario como autor. Si tiene alguna sugerencia o corrección que pueda mejorar la traducción, ¡no dude en proporcionarla!
~~~~~~
EN: If my translation has helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my name or username as the author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!