Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Om cu inimă de lemn

Om cu inimă de lemn,
De iubire nu dă semn,
Vinul meu e ca licoare,
Din buştean să crească floare.
 
Om cu inimă de piatră,
Fără neam şi fără vatră,
Vinul meu mai bun te face,
Piatra-n pâine o preface.
 
Refren:
Curge vinul Ghiurghiuliu,
Cules toamna pe târziu,
Vinul meu aduce pace,
Ura-n dragoste preface.
 
Curge vinul Ghiurghiuliu,
Dă puteri la tot ce-i viu,
Vinul meu în cap nu bate,
Duşmanul preface-n frate.
 
Om cu inimă de gheaţă,
Fără dragoste de viaţă,
Vinul meu te încălzeşte,
Soare-n inima-ţi trezeşte.
 
Om cu inimă de fier,
Fără soare sus pe cer,
Vinul meu e meşter faur,
Fierul îl preface-n aur.
 
Refren
 
Curge vinul Ghiurghiuliu!
Cules toamna pe târziu!
Dă puteri la tot ce-i viu!
Cules toamna pe târziu!
 
Refren
 
La-la la-la la-la la...
Bun îi vinul Ghiurghiuliu...
 
Перевод

Home amb el cor de fusta

Home amb el cor de fusta,
No dones senyal d’amor,
El meu vi és com un licor,
Que del tronc fa néixer flors.
 
Home amb el cor de pedra
Sense poble i sense llar
El meu vi t’aboneix
Converteix la pedra en pa.
 
Tornada:
Raja el vi negre
Collit a finals de tardor
El meu vi aporta la pau
Converteix l’odi en amor.
 
Raja el vi negre
Dona poder a tot el que és viu
El meu vi no colpeix el cap
Converteix l’enemic en germà
 
Home amb el cor de gel
Sense amor envers la vida
El meu vi t’encalenteix
Desvetlla el sol dins el teu cor.
 
Home amb el cor de ferro
Sense sol en el cel
El meu vi és un mestre ferrer
Converteix el ferro en or
 
Tornada
 
Raja el vi negre!
Collit a finals de tardor!
Dona poder a tot el que viu
Collit a finals de tardor!
 
Tornada
 
La-la, la-la, la-la la...
Que bo que és el vi negre
 
Комментарии