LT → Запросы на перевод → Хорватский (Чакавский диалект), Хорватский, Сербский → Oliver Dragojević

Помогите перевести "Poeta"

Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст

Poeta

Sad je kasno da se kajem,
Nima nazad s oveg puta,
Pusti nebu sve dok traje,
Moja zvizda neka luta.
 
Ne razumim ništa više,
Samo pismu duša jubi,
I na vodi rič što piše
Ona sebe ludo gubi.
 
[Refren]
Potroši san mladost
I dušu i tilo,
A sve lipo ča je bilo,
Ča je ludo srce snilo,
U pismi se zbilo.
Sad ladne su noći
I grko je vino,
Neka skonča ovo tilo,
Kad sve lipo ča je bilo,
Tek srcu se snilo,
Potroši san mladost
I dušu i tilo.
 
Sudbo moja, ča mi dade
Da su stvarni snovi stari,
Jedan cvit u krilo pade
Mojoj slomljenoj gitari.
 
I da neće mora da je,
Ovo srce ča se dalo,
Dok vam s vitrom pismu šalje,
Njemu osta lisce palo.
 
Translation
 
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы опубликовать перевод
Переводы "Poeta"
Немецкий
Норвежский
Комментарии
↑↓