Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Как вы можете помочь Украине 🇺🇦 ❤️
LT → Греческий → Pantelis Pantelidis → Πυρκαγιά → Турецкий
✕
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Πυρκαγιά

Στο ’χα πει από την πρώτη μέρα,
τώρα σου το γράφω και με πένα,
θάλασσα, ιδρώτα και αέρα,
θα γεύεσαι με μενα αα, αα.
Τι κι αν δεν το πίστεψες καρδιά μου,
τώρα σε έχω ολόκληρη μπροστά μου,
όλα σου τα θέλω και τα πρέπει
τα έκανα δικά μου ουου, ουου.
 
Πυρκαγιά, τα μάτια σου φωτιά,
κρυμμένα μυστικά,
να ζω μες στο κορμί σου κι ανασαίνω.
Πυρκαγιά, τα μάτια σου φωτιά,
σ’ αγγίζω δυνατά
και ό,τι κι αν συμβεί δε δραπετεύω. (×2)
 
Το πρώτο μας φιλί δε σε τρομάζει,
το πρώτο μας φιλί και αναπνέω.
Τώρα πια καθόλου δε σε νοιάζει,
το θες και σ’ ανεβάζει ειει, ειει.
Στο ’χα πει από την πρώτη μέρα,
τώρα σου το γράφω και με πένα,
θάλασσα, ιδρώτα και αέρα,
θα γεύεσαι με μενα αα, αα.
 
Πυρκαγιά, τα μάτια σου φωτιά,
κρυμμένα μυστικά,
να ζω μες στο κορμί σου κι ανασαίνω.
Πυρκαγιά, τα μάτια σου φωτιά,
σ’ αγγίζω δυνατά
και ό,τι κι αν συμβεί δε δραπετεύω. (×2)
 
Βράδια πέρασα στη ζάλη,
βράδια που ’ψαχνα εσένα.
Τα βράδια μας μες στο ποτό μου,
τώρα έχασα τα φρένα.
Έρχεσαι στην αγκαλιά μου,
κάθε μέρα πιο κοντά μου,
μέθυσες απ’ τα φιλιά μου
κι είμαστε μαζί.
 
Πυρκαγιά, τα μάτια σου φωτιά,
κρυμμένα μυστικά,
να ζω μες στο κορμί σου κι ανασαίνω.
Πυρκαγιά, τα μάτια σου φωτιά,
σ’ αγγίζω δυνατά
και ό,τι κι αν συμβεί δε δραπετεύω. (×2)
 
Перевод

Yangın

İlk günden söylemiştim
Şimdi de sana bir kalemle yazıyorum
Deniz, ter ve hava
Benimleyken tadacaksın, aah aah
Yani eğer bana inanmadıysan canım
Şu anda sen burada önümde duruyorken
Bütün isteklerin ve olması gerektiğini düşündüklerin
Hepsini benim yaptım, oo oo
 
Yangın, gözlerin alev alıyor
Gizli sırlar
Senin vücudunda yaşamak ve nefes almak için
Yangın, gözlerin alev alıyor
Sana sertçe dokunuyorum
Ve ne yaşanırsa yaşansın kaçmıyorum
 
İlk öpücüğümüz seni korkutmuyor
İlk öpücüğümüz ve ben nefes alıyorum
Şimdi artık hiç de umrunda değil
Onu istiyorsun ve o seni yükseltiyor, ayy ayy
İlk günden söylemiştim
Şimdi de sana bir kalemle yazıyorum
Deniz, ter ve hava
Benimleyken tadacaksın, aah aah
 
Yangın, gözlerin alev alıyor
Gizli sırlar
Senin vücudunda yaşamak ve nefes almak için
Yangın, gözlerin alev alıyor
Sana sertçe dokunuyorum
Ve ne yaşanırsa yaşansın kaçmıyorum
 
Akşamlar baş dönmesiyle geçip duruyor
Seni aradığım akşamlar
İçkime karışan akşamlarımız
Şimdi freni kaybettim
Kucağıma geliyorsun
Her gün daha yakına
Öpücüklerimden sarhoş oluyorsun
Ve biz beraberiz
 
Yangın, gözlerin alev alıyor
Gizli sırlar
Senin vücudunda yaşamak ve nefes almak için
Yangın, gözlerin alev alıyor
Sana sertçe dokunuyorum
Ve ne yaşanırsa yaşansın kaçmıyorum
 
✕
Pantelis Pantelidis: Топ 3
1.Γίνεται (Gínetai)
2.Είχα κάποτε μια αγάπη (Eícha kápote mia agápi)
3.Δε σε συγχωρώ (De se sygchoró)
Комментарии
↑↓