✕
Перевод
Sal y pimienta
Sal y pimienta, sal y pimienta, sal y pimienta, pimienta
Sal y pimienta, sal y pimienta, sal y pimienta, pimienta
Dicen que él es un hombre tan mezquino
Roba corazones y después los rompe
Todos le llaman 'gangster', le llaman mujeriego
Sí, es muy malo malo malo
Y aunque mis hermanas, aquí, detrás de mí
Están intentando pararme por todos los medios
Oh, cuando me mira, le quiero
Mientras ellas dicen no, no, no
Mi corazón hace bum bum bum
Mi corazón hace bum bum bum bum bum
Mi corazón hace bum bum bum
Y no puedo disimular que estoy buscando algo picante - ¡dame picante!
Quiero darle un poco más de intensidad
Y cuando miro a sus ojos, a sus ojos
Dios santo, está bueno, está muy bueno, está la mar de bueno
Y no puedo tener suficiente, tener suficiente
Sal y pimienta, sal y pimienta, sal y pimienta, pimienta
Sal y pimienta, sal y pimienta, sal y pimienta, pimienta
Sal y pimienta, sal y pimienta, sal y pimienta, pimienta
Sal y pimienta
Tiene mi corazón y estoy presa
Es como una droga y soy adicta
Y necesito, quiero, siento que le necesito
Dame, dame, más, más, más
Mi corazón hace bum babum bum
Mi corazón hace bum bum bum bum bum
Mi corazón hace bum babum bum
Y no puedo disimular que estoy buscando interés- ¡muéstrame interés!
Quiero darle un poco más de intensidad
Y cuando miro a sus ojos, a sus ojos
Sal y pimienta, sal y pimienta, sal y pimienta, pimienta
Dios santo, está bueno, está muy bueno, está la mar de bueno
Y no puedo tener suficiente, tener suficiente
Sal y pimienta, sal y pimienta, sal y pimienta, pimienta
Si quiere romperme el corazón, si quiere escucharme llorar ahora
Sal y pimienta, sal y pimienta, sal y pimienta, pimienta
Entonces creo que voy a llorar y la sal va a caer
Mi corazón hace bum babum bum
Mi corazón hace bum bum bum bum bum
Mi corazón hace bum babum bum
Y no puedo disimular que estoy buscando interés- ¡muéstrame interés!
Quiero darle un poco más de intensidad
Y cuando miro a sus ojos, a sus ojos
Sal y pimienta, sal y pimienta, sal y pimienta, pimienta
Dios santo, está bueno, está muy bueno, está la mar de bueno
Y no puedo tener suficiente, tener suficiente
Sal y pimienta, sal y pimienta, sal y pimienta, pimienta
Sal y pimienta, sal y pimienta, sal y pimienta, pimienta
Sal y pimienta, sal y pimienta, sal y pimienta, pimienta
Sal y pimienta, sal y pimienta, sal y pimienta, pimienta
Sal y pimienta
Sal y pimienta
✕
Marie Serneholt: Топ 3
1. | Salt & Pepper |
2. | Oxygen |
3. | That's the Way My Heart Goes |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Роль: Редактор в отставке
Вклад:1458 переводов, 2 транслитераций, 1158 текстов песен, 2 collections, поблагодарили 3601 раз, выполнено 525 запросов помог(ла) 202 пользователям, записал(а) тексты 44 песен по видео, добавил(а) 3 идиомы, объяснил(а) 3 идиомы, оставил(а) 589 комментариев, добавил(а) 20 аннотаций
Языки: родной Испанский, свободно Английский, Шведский, intermediate Итальянский, beginner Французский, Турецкий
he’s red chili-pepper hot - aunque hace referencia al chili, es por el juego de palabras en inglés de hot (caliente, picante) y como es el chili (picante). En español la traducción no tendría mucho sentido, así que se ha cambiado por la mar de bueno.
spice, a parte de especia, puede significar, en sentiro figurado, interés o también picante. En este caso he usado interés, para diferenciarlo un poco de lo anterior.