Quelques infos :
Neşet Ertaş était un immense artiste populaire, héritier d'une riche tradition musicale ancrée en Anatolie centrale et transmise au sein de sa famille. Son style de jeu au saz (luth à long manche) était très caractéristique, pour ne pas dire unique... Auteur, compositeur et interprète de dizaines de chansons, il a durablement marqué la musique turque.

Quelques remarques :
• J'ai traduit le texte en essayant d'éviter la traduction mot à mot tout en conservant l'ordre d'enchaînement des vers, ce qui n'est pas simple vu que les syntaxes du français et du turc fonctionnent dans un ordre pratiquement inversé l'une par rapport à l'autre.
• La langue turque n'a pas de genre, ma traduction parle d'une bien-aimée, mais s'il s'agissait d'un bien-aimé, le texte resterait le même.