-
Vuelve conmigo → перевод на Каталанский
Русский, Английский, Венгерский, Греческий, Итальянский, Каталанский, Китайский, Немецкий, Португальский, Сербский, Французский, Японский
✕
Оригинальный текст
Vuelve conmigo
He sentido el vacío
Y un recuerdo dormido vuelve a despertar
No te tengo conmigo
Y me hiere por dentro tanta soledad
¿Quién sabe dónde estás?
¿Quién sabe dónde estás?
Ven, ven, vuelve conmigo
Ven, ven, que necesito tu amor
Ven, yo no te olvido
Vuelve conmigo, mi amor
Nada queda en el alma
Solamente esa llama que no morirá
Que me quema en el pecho
Cuando, sola en mi lecho
Siento que no estás
Me tienes que escuchar
Me tienes que escuchar
Ven, ven, vuelve conmigo
Ven, ven, que necesito tu amor
Ven, vuelve conmigo
Dale a este invierno calor
Ven, ven, vuelve conmigo
Ven, ven, ya te he pedido perdón
(Ven) Ven, yo no te olvido
Vuelve conmigo, mi amor
Oh... (Ven, ven, vuelve conmigo)
(Ven, ven, que necesito tu amor)
Ven, ven, ven (Ven, ven, vuelve conmigo)
(Dale a este invierno calor) Oh, yeah, yeah
Ven, ven, vuelve conmigo
Ven, ven, ya te he pedido perdón
(Ven) Ven, yo no te olvido
Vuelve conmigo, mi amor
Добавлено 
Zarina01 в 2016-08-01
Zarina01 в 2016-08-01 В последний раз исправлено 
Miley_Lovato в 2021-11-12
Miley_Lovato в 2021-11-12Перевод
Torna amb mi
He sentit el buit
I un record amagat torna a eixorivir
No t'hi tinc pas, al meu costat
I, endins, em fa mal tanta solitud.
Qui sap on ets?
Qui sap on ets?
Vine, vine: torna amb mi.
Vine, vine, doncs necessito el teu amor.
Vine, jo no t'oblido pas...
Torna amb mi, amor meu.
Res hi resta, dins l'ànima;
Només aquella flama que no morirà pas,
Qui em crema el pit
Quan, tota sola, dins mon llit
Sento que no hi ets pas.
Cal que m'escoltis...
Cal que m'escoltis!
Vine, vine: torna amb mi.
Vine, vine, doncs necessito el teu amor.
Vine, jo no t'oblido pas...
Dóna escalfor a aquest Hivern!
Vine, vine: torna amb mi.
Vine, vine, ja te n'he demanat, de perdó.
(Vine) Vine, jo no t'oblido pas...
Torna amb mi, amor meu.
Oh... (Vine, vine: torna amb mi)
(Vine, vine, doncs necessito el teu amor.)
Vine, vine, vine! (Vine, jo no t'oblido pas...)
(Dóna escalfor a aquest Hivern) Oh ièi, ièi...
Vine, vine: torna amb mi.
Vine, vine, ja te n'he demanat, de perdó.
(Vine) Vine, jo no t'oblido pas...
Torna amb mi, amor meu...
| Спасибо! ❤ |  |  |
| Благодарности: 7 | ||
Добавлено 
Metodius в 2019-10-07
Metodius в 2019-10-07Добавлено в ответ на запрос Zarina01
Zarina01 В последний раз исправлено Metodius в 2019-12-05
Metodius в 2019-12-05✕
Коллекции с "Vuelve conmigo"
| 1. | Spain in the Eurovision Song Contest |
| 2. | Eurovision Song Contest 1995 |
| 3. | Unrequited Love Vol. 3 |
Anabel Conde: Топ 3
| 1. | Vuelve conmigo |
| 2. | Me amarás, te amaré |
| 3. | Entérate ya |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
"Vuelve conmigo" was written by José María Purón. It is best known as the Spanish entry at the Eurovision Song Contest 1995 in Dublin.