Реклама

Right Here Waiting (перевод на Персидский)

  • Исполнитель: Richard Marx (Richard Noel Marx)
  • Также исполняет: Monica, Tóth Andi
  • Песня: Right Here Waiting 49 переводов
  • Переводы: Азербайджанский, Арабский #1, #2, #3, Бенгальский, Болгарский, Венгерский #1, #2, #3, Голландский, Греческий #1, #2, Иврит, Индонезийский #1, #2, #3, Испанский, Итальянский #1, #2, Казахский, Китайский, Курдский (Сорани) #1, #2, Немецкий #1, #2, Персидский #1, #2, #3, Польский, Португальский, Румынский #1, #2, #3, #4, #5, #6, Русский, Сербский #1, #2, #3, #4, Турецкий #1, #2, #3, Финский, Французский #1, #2, Хорватский, Шведский
Английский

Right Here Waiting

Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn't stop the pain
 
If I see you next to never
How can we say forever
 
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
 
I took for granted, all the times
That I thought would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can't get near you now
 
Oh, can't you see it baby
You've got me goin' crazy
 
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
 
I wonder how we can survive
This romance
But in the end if I'm with you
I'll take the chance
 
Oh, can't you see it baby
You've got me goin' crazy
 
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
 
В последний раз исправлено FaryFary в ср, 18/09/2019 - 18:29
перевод на ПерсидскийПерсидский
Выровнить абзацы
A A

درست همینجا در انتظار تو

Версии: #1#2#3
اقیانوس‌ها روز به روز از هم فاصله بیشتری می گیرند
و من بتدریج به جنون نزدیک می شوم؛
صدایت را از پشت گوشی تلفن می شنوم
اما دردم را التیام نمی دهد
 
و اگر دیگر نبینمت
چطور میتوانیم واژه "تا ابد" را صرف کنیم؟
 
هر کجا که بروی
هر کاری که بکنی
من همینجا منتظرت می مانم
هر چه که پیش بیاید
یا اگر قلبم بشکند
اینجا منتظرت خواهم ماند
 
همیشه آنچه که در زندگی برایم رخ داده را طوری پذیرفته ام
که گویی روزی آن هم به پایان خواهد رسید
صدای خنده هایت را میشنوم، اشکهایت را از سویدای دل درک میکنم
ولی اکنون نمی توانم در کنارت باشم
 
آه عزیزم! آیا متوجه نیستی که
مرا دیوانه می کنی؟
 
هر کجا که بروی
هر کاری که بکنی
من اینجا منتظرت خواهم ماند
هر چه که پیش بیاید
یا اگر قلبم بشکند
من همینجا منتظرت خواهم ماند
 
نمی دانم چطور می توانیم این رابطه عاشقانه را حفظ کنیم؟!
ولی در آخر اگر با تو بمانم
شانس حفظ رابطه را خواهم داشت؛
 
آه عزیزم! آیا متوجه نیستی که
مرا دیوانه می کنی؟
 
هر کجا که بروی
هر کاری که بکنی
من اینجا منتظرت خواهم ماند
هر چه که پیش بیاید
یا اگر قلبم بشکند
من همینجا منتظرت خواهم ماند
 
Добавлено m.r.sametim.r.sameti в чт, 12/01/2017 - 11:29
Источник перевода:
Еще переводы "Right Here Waiting"
Персидский m.r.sameti
Richard Marx: Топ 3
Idioms from "Right Here Waiting"
Комментарии