Роден със сребърна лъжичка в устата

Добавлено Merito в 2019-12-29

Идиоматический перевод "Роден със сребърна ..."

Английский
To be born with a silver spoon in one's mouth
Английский
To be born for the rose and pearl
Толкования:
Английский
To be born to(in) the purple
Русский
Родиться в рубашке
Французский
Né dans la pourpre
Толкования:

Значения "Роден със сребърна ..."

Болгарский

Роден с късмет, в богато семейство

растолковано MeritoMerito , вс, 29/12/2019 - 08:15
Explained by MeritoMerito
Хорватский

Rođen sa srebrnom žličicom u ustima
Netko ko je dobio sve u životu od samog rođenja

растолковано Gogo DuGogo Du , вт, 21/01/2020 - 16:59
Explained by Gogo DuGogo Du