• Omar Khayyam

    رباعی شماره ۲۵

    перевод на Английский

Делиться
Font Size
Персидский
Оригинальный текст

رباعی شماره ۲۵

چون لاله بنوروز قدح گیر بدست
با لاله رخی اگر ترا فرصت هست
می نوش بخرمی که این چرخ کھن
ناگاه ترا چون خاک گرداند پست
 
Английский
Перевод

Quatrain No.25

Like a tulip, on Nowruz*, take the chalice in your hand,
Drink wine with a tulip face joyfully if you have the chance,
As this ancient wheel will suddenly turn you down as dust
 
Переводы "رباعی شماره ۲۵ ..."
Английский #1, #2
Комментарии