-
If You Go Away (original version) • Rod McKuen sings Jacques Brel
- •
80 translations of coversРусский 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, Арабский 1, 2, 3+67 more, Армянский, Бенгальский, Болгарский, Венгерский 1, 2, 3, Голландский, Греческий 1, 2, 3, Испанский 1, 2, 3, 4, Итальянский 1, 2, Китайский, Корейский, Немецкий 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, Норвежский, Персидский 1, 2, 3, 4, 5, 6, Польский, Румынский 1, 2, 3, 4, 5, 6, Сербский 1, 2, Турецкий 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, Финский, Французский 1, 2, 3, 4, 5, 6, Хорватский, Шведский, Японский 1, 2 - •
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
2 перевода
текст песни If You Go Away (original version)
If you go away on this summer day
Then you might as well take the sun away
All the birds that flew in a summer sky
When our love was new and our hearts were high
When the day was young and the night was long
And the moon stood still for the nightbird's song
If you go away
Ne me quitte pas
If you go away
Ne me quitte pas
But if you stay I'll make you a day like no day has been or will be again
We'll sail on the sun
We'll ride on the rain
We'll talk to the trees
And worship the wind
Then if you go I'll understand
Leave me just enough love to fill up my hand
If you go away
If you go away
Ne me quitte pas
If you go away
If you go away as I know you will
You must tell the world to stop turning till
You return again, if you ever do
For what good is love without loving you
Can I tell you now as you turn to go
I'll be dying slowly 'til your next hello
Ne me quitte pas
If you go away
If you go away
But if you stay I'll make you a night like no night has been or will be again
I'll sail on your smile
I'll ride on your touch
I'll talk to your eyes
That I love so much
Then if you go I'll understand
Leave me just enough love to hold up my hand
If you go away
If you go away
Ne me quitte pas
If you go away
If you go away as I know you must
There'll be nothing left in this world to trust
Just an empty room full of empty space
Like the empty look I see on your face
I'd have been the shadow of your dog
If I thought it'd have kept me by your side
If you go away
Ne me quitte pas
If you go away
Please, don't go away
✕
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 4 |
Добавлено maluca в 2016-04-23
В последний раз исправлено Fary в 2018-04-02
Rod McKuen: Топ 3
1. | Seasons in the Sun |
2. | If You Go Away (original version) |
3. | Amsterdam |
Коллекции с "If You Go Away ..."
1. | Songs with over 50 translations |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
Соединённые Штаты Америки: Топ 7
Hazbin Hotel (OST) Soundtrack | |
Lana Del Rey Alternative, Indie, | |
Taylor Swift Кантри-музыка, Electropop | |
Prince Royce Latino, Pop, | |
Romeo Santos Latino, Pop, | |
Eminem Hip-Hop/Rap | |
Eslabón Armado Latino |
Englische Version von "Ne me quitte pas" (Jacques Brel).
Bei diesem Video hört man aber andere Lyrics:
https://www.youtube.com/watch?v=lidMZJeamUU