A lukewarm breeze blows
All by myself, I listened closely
to the murmurs of spring
The fresh raindrops that fall in the clear sky
If you touch it, even in the slightest, “today” will ring
A quick open of the window
Even if you forget it, it’ll still be here
In the corners of a city we don’t know
In the irresponsible spring, our voices and the sky merely exist
A moment of eternity clouds me,
leaving me behind
The morning gloom and the changing days
If you touch it, even in the slightest, “today” will ring
A quick open of the window
Even if you forget me, I’ll still be here
In the corners of a city we don’t know
I wonder what kind of things I hold
Please note that I am not 100% fluent in Japanese and there may be mistakes! If you want to use this translation in any way, please credit me.
Translation by peachy15 (@lenami91637541 on Twitter)