Adele - Rolling in the Deep (перевод на Вьетнамский)

перевод на Вьетнамский

Lăn Trong Thăm Thẳm Sâu

Rực cháy lòng tôi lửa phẫn nộ
Bốc ngút đến cực độ
Và thiêu trụi bóng tối quanh tôi
Cuối cùng tôi mới thấy rõ con người thật của anh
Mời anh đấy cứ bán đứng tôi đi!
Rồi tôi sẽ vạch trần sự bẩn thỉu của anh
 
Hãy chống mắt mà xem tôi sẽ ra đi cùng với từng mảnh ghép của anh như thế nào nhé!
Xin chớ có khinh thường những gì tôi sẽ làm!
Rực cháy lòng tôi lửa phẫn nộ
Bốc ngút đến cực độ
Và thiêu trụi bóng tối quanh tôi.
 
Bao vết thương lòng từ tình yêu của anh gợi cho tôi nhớ về đôi ta
Chúng cứ khiến tôi nghĩ rằng đôi ta đã gần như có tất cả
Bao vết thương lòng từ tình yêu của anh chúng khiến tôi ngộp thở
Tôi không thể nào ngăn cảm giác này được…
 
Lẽ ra đôi ta đã có thể có tất cả
(Rồi anh sẽ ước rằng anh chưa từng gặp tôi)
Lăn trong thăm thẳm sâu
(Nước mắt rồi sẽ rơi, lăn trong thăm thẳm sâu)
Anh đã nắm trong tay trái tim tôi
Và anh đã đùa giỡn với nó, với cả nhịp đập của nó
 
Này cưng ơi tôi chả có chuyện gì đáng để nói cả
Nhưng tôi có nghe cái chuyện về anh rồi
Giờ tôi sẽ làm cho anh tức điên lên
Hãy nghĩ đến tôi khi đang ở tận sâu đáy tuyệt vọng
Xây một căn nhà dưới đó đi nhé!
Vì chắc chắn tôi sẽ chả cho anh ở chung đâu!
 
Bao vết thương lòng từ tình yêu của anh gợi cho tôi nhớ về đôi ta
Chúng cứ khiến tôi nghĩ rằng đôi ta đã gần như có tất cả
Bao vết thương lòng từ tình yêu của anh chúng khiến tôi ngộp thở
Tôi không thể nào ngăn cảm giác này được…
 
Lẽ ra đôi ta đã có thể có tất cả
Lăn trong thăm thẳm sâu
Anh đã nắm trong tay trái tim tôi
Và anh đã đùa giỡn với nó, với cả nhịp đập của nó
 
Lẽ ra đã có thể có tất cả
Lăn trong thăm thẳm sâu
Anh đã nắm trong tay trái tim tôi
Nhưng anh đã chơi nó, bằng một cú đập.
 
Quẳng tâm hồn anh qua từng cánh cửa mở
Hãy đếm các phước lành của anh để nhận ra điều anh tìm kiếm
Hóa niềm đau trong tôi thành vàng ngọc
Anh sẽ bù đắp cho tôi bằng chính nỗi khổ của anh
Và gặt lấy những gì anh đã gieo.
 
Lẽ ra đôi ta đã có thể có tất cả
Lẽ ra đôi ta đã có thể có tất cả
Tất cả, tất cả, tất cả
 
Lẽ ra đôi ta đã có thể có tất cả
Lăn trong thăm thẳm sâu
Anh đã nắm trong tay trái tim tôi
Và anh đã đùa giỡn với nó, với cả nhịp đập của nó
 
Lẽ ra đã có thể có tất cả
Lăn trong thăm thẳm sâu
Anh đã nắm trong tay trái tim tôi
 
Nhưng anh đã chơi nó
Anh đã chơi nó
Anh đã chơi nó
Anh đã chơi nó, chơi cả nhịp đập của nó.
 
Добавлено Pham Hoang в пн, 12/05/2014 - 18:32
Английский

Rolling in the Deep

Еще переводы "Rolling in the Deep"
ВьетнамскийPham Hoang
Помогите перевести "Rolling in the Deep"
Коллекции с "Rolling in the Deep"
Adele: Топ 3
Idioms from "Rolling in the Deep"
Смотрите также
Комментарии