Adele - Rolling in the Deep (перевод на Венгерский)

перевод на Венгерский

Le a mélybe

Версии: #1#2
Lángra lobban a szívem,
Éget a láz, mely
Fényt gyújt a sötétben,
Végre kristálytisztán (valóságosan) látlak,
Indulj, hagyj cserben,
Hidegen hagynak az üres hazugságaid.
 
Nézd, elmegyek, minden kis darabkádat magammal viszem,
Ne becsüld alá azokat a dolgokat, amelyeket tenni fogok,
Lángra lobban a szívem,
Éget a láz, mely
Fényt gyújt a sötétben.
 
A szerelem okozta sebhelyek magunkra emlékeztetnek,
Nem felejtem el, hogy majdnem minden a miénk volt,
A szerelem okozta sebhelyek, a lélegzetem is elakad tőlük,
Nem tudom kiverni a fejemből a gondolatot, hogy
Minden a miénk lehetett volna,
(Azt fogod kívánni, bárcsak sosem találkoztál volna velem,
A könnyeid pedig hullanak majd, le, a mélybe)
A mélybe,
A szívemet a kezedben tartottad,
(Azt fogod kívánni, bárcsak sosem találkoztál volna velem,
A könnyeid pedig hullanak majd, le, a mélybe)
Te meg játszottál vele,
A dobbanások ütemére.
 
Kicsim, nekem nincs mesélnivalóm,
Viszont rólad hallottam egy jó sztorit,
Égni fog tőle a képed,
A kétségbeesés legmélyebb pillanataiban gondolj rám,
És rendezkedj be magadnak ott lent,
Mert nálam többet nem fogsz.
 
Minden a miénk lehetett volna,
Ez elúszott,
A szívemet a kezedben tartottad,
Te meg játszottál vele a dobbanások ütemére.
 
Vesd a lelked bárki elé, aki az utadba kerül,
Gyűjtsd a trófeákat, (hátha) megtalálod, amit keresel,
Én a bánatomat boldogságba fordítom,
Vissza fogsz fizetni mindent az utolsó fillérig,
Hiszen ki mint vet, úgy arat.
 
(Azt fogod kívánni, bárcsak sosem találkoztál volna velem,
A könnyeid pedig hullanak majd, le, a mélybe)
Minden a miénk lehetett volna,
Minden a miénk lehetett volna,
(Azt fogod kívánni, bárcsak sosem találkoztál volna velem,
A könnyeid pedig hullanak majd, le, a mélybe)
Minden, minden, minden.
 
Minden a miénk lehetett volna,
(Azt fogod kívánni, bárcsak sosem találkoztál volna velem,
A könnyeid pedig hullanak majd, le, a mélybe)
A mélybe,
A szívemet a kezedben tartottad,
(Azt fogod kívánni, bárcsak sosem találkoztál volna velem,
A könnyeid pedig hullanak majd, le, a mélybe)
Te meg játszottál vele,
A dobbanások ütemére.
 
Minden a miénk lehetett volna,
(Azt fogod kívánni, bárcsak sosem találkoztál volna velem,
A könnyeid pedig hullanak majd, le, a mélybe)
A mélybe,
A szívemet a kezedben tartottad,
(Azt fogod kívánni, bárcsak sosem találkoztál volna velem,
A könnyeid pedig hullanak majd, le, a mélybe)
Te meg játszottál vele,
Játszottál vele,
Játszottál vele,
A dobbanások ütemére.
 
Добавлено anika729 в чт, 11/08/2016 - 14:00
Английский

Rolling in the Deep

Еще переводы "Rolling in the Deep"
Венгерскийanika729
Помогите перевести "Rolling in the Deep"
Коллекции с "Rolling in the Deep"
Adele: Топ 3
Idioms from "Rolling in the Deep"
Смотрите также
Комментарии