Реклама

Rosina Wachtmeister (перевод на Немецкий)

  • Исполнитель: Hubert Clos Lus (Hubert Clolus)
  • Песня: Rosina Wachtmeister 2 перевода
  • Переводы: Английский, Немецкий
Французский

Rosina Wachtmeister

Tes chats croissants-de-lune
Ont caressé nos coeurs.
Tes chats-Chagall rieurs
Chassent tous nos tourments.
Plus d'une heure ou rien qu'une
A voir tes chats souriants
On redevient enfants
On redevient meilleurs.
Rosina Wachtmeister,
Ton doux pinceau nous touche
Nous les Français, nous tous,
Car tu es une enfant
De quatre-vingt-cinq ans
Qui habites la lune
Eternellement.
 
Добавлено Hubert ClolusHubert Clolus в пн, 21/10/2019 - 13:52
В последний раз исправлено LobolyrixLobolyrix в пн, 21/10/2019 - 15:02
перевод на НемецкийНемецкий
Выровнить абзацы
A A

Rosina Wachtmeister

Deine sichelförmigen Katzen
Haben unsere Herzen gestreichelt.
Deine lachenden Chagall-Katzen
Verjagen all unsere Qualen.
Mehr als eine Stunde, oder nicht mal eine,
Deine lächelnden Katzen anschauen,
Und wir werden wieder Kinder,
Wir werden wieder besser.
Rosina Wachtmeister,
Dein weicher Pinsel berührt
Uns Franzosen alle,
Denn du bist ein Kind
Von achtzig Jahren,
Das auf dem Mond wohnt
In Ewigkeit.
 
Добавлено LobolyrixLobolyrix в пн, 21/10/2019 - 15:01
Добавлено в ответ на запрос Hubert ClolusHubert Clolus
Комментарий:

Rosina Wachtmeister (* 7. Januar 1939 in Wien) ist eine österreichische bildende Künstlerin. Sie wuchs am oberösterreichischen Attersee auf und zog im Alter von 14 Jahren nach Brasilien. In Porto Alegre besuchte sie eine Kunstschule, an der sie Bildhauerei und Bühnenbildnerei studierte. Durch zahlreiche Ausstellungen wurde sie schnell international bekannt. 1974 kam sienach Europa zurück; heute lebt sie in Capena bei Rom.
Als Vertreterin zeitgenössischer naiver Kunst bevorzugt sie romantische Motive und in charakteristischem Stil gemalte Darstellungen von Katzen.
> https://www.google.com/search?q=Rosina+Wachtmeister&client=firefox-b-d&s...
-------------
Drittletzte Zeile: Altersangabe - Stand: 2019 - korrigiert (85 > 80)

Еще переводы "Rosina Wachtmeister"
Немецкий Lobolyrix
Комментарии