✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Rozjebałem się na drzewie (Paranoid)
Jade, jade na motorze, wiater mi owiewa twarz...
Mam na sobie czarne spodnie, a na brzuchu czarny pas.
Biere każde auto z boku, nikt dziś do mnie nie ma szans.
Błyszczy sie na słońcu motór, a na ramie wisi kask.
Czy mnie słyszysz? Jade do ciebie, Ujeeeeeee...
Czarny kot mi przebiegł drogę już żem go na kole mioł,
ale uciekł mi na pole, ino z buta żem mu doł.
Ryk motoru mnie podjarał, linke gazu kręce, bo jeszcze
tylko cztery wioski i u ciebe bede stoł.
Czy mnie słyszysz jade do ciebie, Ujeeeeeee...
Hej, dziewczyno rób zagryche, flaszkę ja w kieszeni mom.
Wypijemy, pojadymy, wiater poprowadzi nos.
Mówią żem jest Paranoid, a ja nie przejmuje sie.
Jade co fabryka dała, jade jade do ciebie.
Czy mnie słyszysz jade do ciebie. Ujeeeeeee...
Czy mnie słyszysz jade do ciebie. Ujeeeeeee...
Rozjebałem sie na drzewie, z ust mi cieknie gęsta kreeeew,.
Wiem, karetka nie przyjedzieeee, flaszka pękła a to peeeech.
O, Jezu!
Добавлено Aldefina в 2022-01-08
Перевод
I crashed on a fucking tree
I’m on a motorcycle, I’m on my motorcycle, the wind whips my face…
I’m wearing black pants and a black belt around my belly.
I overtake each and every car on the road, nobody is that fast.
The motorcycle glitters in the sun and the helmet hangs on the frame.
Can you hear me? I’m coming to you! Yeeeeeeah…
A black cat crossed my way. I almost hit it,
but it ran away to the field, so I was only able to kick it.
The roar of of the engine made me excited. I hit the gas, ‘cause
just four villages more and I’ll be with you.
Can you hear me? I’m coming to you! Yeeeeeeah…
Hey, girl, prepare a snack, I have s bottle of vodka in my pocket.
We’ll drink, we’ll drive, the wind will guide us.
They say I’m Paranoid, but I don’t care, I open the throttle
and I ride, I ride to you.
Can you hear me? I’m coming to you! Yeeeeeeah…
Can you hear me? I’m coming to you! Yeeeeeeah…
I crashed on a fucking tree, thiiick bloood’s dripping from my mouth.
I know the ambulance won’t cooome, the bottle broke up, what a misfooortune!
Jesus Christ!
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Гость поблагодарил один раз
Copyright®: Andrzej Pałka.
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.
Todas las traducciones son protegidas por la ley de derechos de autor. Es prohibido copiar y publicarlas en otros sitios o en otros medios, incluso con el enlace de origen, sin un permiso del autor.
Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.
Добавлено Aldefina в 2022-01-08
✕
Piersi: Топ 3
1. | Bałkanica |
2. | Będzie zabawa |
3. | Rozjebałem się na drzewie (Paranoid) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Un romántico del mundo raro
Имя: Andrzej
Роль: Модератор в отставке
Вклад:1672 перевода, 1 транслитерация, 463 текста песен, поблагодарили 6285 раз, выполнено 69 запросов помог(ла) 33 пользователям, записал(а) тексты 5 песен по видео, добавил(а) 34 идиомы, объяснил(а) 48 идиом, оставил(а) 4571 комментарий
Языки: родной Польский, свободно Английский, Немецкий, Русский, advanced Испанский, intermediate Португальский, beginner Белорусский, Чешский, Украинский
Parody of "Paranoid" (Black Sabbath): https://lyricstranslate.com/en/Black-Sabbath-Paranoid-lyrics.html
Because of a broken language of this song I was forced to transcribe the lyrics.