✕
Оригинальный текст
Rumor
a Eugénio de Andrade
Servias o silêncio
decantado num
cálice de luz,
sílaba a sílaba:
rumor quase
nu, agasalhado
com duas, três
palavras em
surdina: breves
como as aves: livres,
roucas desceram por aí
a debicar: poisaram
nos meus olhos
e na boca:
mas prestes a subir
e a voar
Добавлено 
Manuela Colombo в 2018-09-04
Manuela Colombo в 2018-09-04Перевод
Rumeur
à Eugénio de Andrade
Tu offrais le silence
décanté dans un
calice de lumière,
syllabe après syllabe :
rumeur presque
nue, cotonneuse
à voix basse
avec deux, trois
paroles : fugaces
comme des oiseaux : libres, enrouées,
elles sont descendues comme ça
pour picorer : se sont posées
sur mes yeux
et dans ma bouche:
mais prêtes à remonter
là-haut et s'envoler
GuernesDomingos da Mota: Топ 3
| 1. | Previsão meteorológica |
| 2. | Onfaloscopia |
| 3. | Rumor |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, indication du commentaire,etc.)