Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
Как вы можете помочь Украине 🇺🇦
LT → Английский, Испанский, Французский → National Anthems & Patriotic Songs → Russian National Anthem (1816-1833) - Молитва русских [Полная версия] → Русский

Russian National Anthem (1816-1833) - Молитва русских [Полная версия] (перевод на Русский)

✕
Русский/Латинизация/Латинизация/+1Транслитерация
Русский/Латинизация/+2Латинизация/Транслитерация
A A

Russian National Anthem (1816-1833) - Молитва русских [Полная версия]

Боже, Царя храни!
Славному долги дни
Дай на земли!
Гордыхъ смирителю,
Слабыхъ хранителю,
Всѣхъ утѣшителю—
Всё ниспошли!
 
Перводержавную
Русь Православную
Боже, храни!
Царство ей стройное,
Въ силѣ спокойное!
Всё-жъ недостойное
Прочь отжени!
 
Воинство бранное,
Славой избранное,
Боже, храни!
Воинамъ мстителямъ,
Чести спасителямъ,
Миротворителямъ
Долгіе дни!
 
Мирныхъ воителей
Правды блюстителей
Боже, храни!
Жизнь ихъ примѣрную
Нелицемѣрную,
Доблестямъ вѣрную
Ты помяни!
 
О, Провидѣніе!
Благословеніе
Намъ ниспошли!
Къ благу стремленіе,
Въ счастьѣ смиреніе,
Въ скорби терпѣніе
Дай на земли!
 
Будь намъ заступникомъ,
Вѣрнымъ сопутникомъ
Насъ провожай!
Свѣтло-прелестная,
Жизнь поднебесная,
Сердцу извѣстная,
сердцу сіяй!
 
Добавлено AussieMinecrafterAussieMinecrafter в вс, 03/07/2022 - 10:51
Комментарий:

Note: this uses pre-1917 orthography because the song was replaced before 1917.

перевод на РусскийРусский
Выровнить абзацы

Молитва русских

Боже, Царя храни!
Славному долги дни
Дай на земли!
Гордых смирителю,
Слабых хранителю,
Всех утешителю—
Всё ниспошли!
 
Перводержавную
Русь Православную
Боже, храни!
Царство ей стройное,
В силе спокойное!
Всё ж недостойное
Прочь отжени!
 
Воинство бранное,
Славой избранное,
Боже, храни!
Воинам мстителям,
Чести спасителям,
Миротворителям
Долгие дни!
 
Мирных воителей
Правды блюстителей
Боже, храни!
Жизнь их примерную
Нелицемерную,
Доблестям верную
Ты помяни!
 
О, Провидение!
Благословение
Нам ниспошли!
К благу стремление,
В счастье смирение,
В скорби терпение
Дай на земли!
 
Будь нам заступником,
Верным сопутником
Нас провожай!
Светло-прелестная,
Жизнь поднебесная,
Сердцу известная,
сердцу сияй!
 
Спасибо!
❤

Feel free to use this translation if referenced (e.g on Wikipedia by putting URL of translation).

This work is not copyrighted. / Nhenhe warrke arrangkwe kapirayte (copyright).

Добавлено AussieMinecrafterAussieMinecrafter в вс, 03/07/2022 - 10:52
Комментарий:

Modern orthography.

Источник перевода:
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Prayer_of_Russians
✕
National Anthems & Patriotic Songs: Топ 3
1.Pakistani National Anthem - Qaumi Tarana (قومی ترانہ)
2.义勇军进行曲 (中国国歌) (Chinese National Anthem - China)
3.Мы идем широкими полями (My idem shirokimi polyami)
Комментарии
Read about music throughout history