LT → Французский, Испанский, Португальский → Hercules (OST) → Sé Que Puc Sortir Me'n [I Can Go The Distance] → Французский
-
Sé Que Puc Sortir Me'n [I Can Go The Distance] → перевод на Французский
2 переводаАнглийский, Французский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Sé Que Puc Sortir Me'n [I Can Go The Distance]
Somniant he vist
un país al cel
on els meus em reben
com un ésser diví,
on tothom somriu
a l'heroi excels
i una veu m'hi crida,
sé que parla sols per mi.
Trobaré el camí,
sé que puc sortir-me'n.
El futur és meu,
sols em cal ser fort.
Sé que cada tram
em farà més gran,
tard o d'hora bé podré saber on hi ha el meu lloc.
Haig de fer camí,
sé que puc sortir-me'n.
Tant me fa si és lluny,
haig de fer-me fort.
Sé que cada tram
em farà més gran,
tard o d'hora bé podré saber on hi ha el meu lloc.
Vull tornar amb els meus,
sé que puc sortir-me'n.
Puc combatre el món,
fent-me gran i fort.
Lluitaré pels déus,
sé que puc sortir-me'n.
Al final segur que puc trobar on hi ha el meu lloc
Добавлено Floppylou в 2018-05-16
В последний раз исправлено BlackRyder в 2022-05-22
Перевод
Je sais que je peux m'en sortir
En rêvant, j'ai vu
Un pays, là-haut dans le ciel,
Où les miens m'acceillent
Comme un être divin,
Où tout sourit
Au grand héros
Et une voix m'appelle là-haut.
Je sais qu'elle ne parle qu'à moi.
Je trouverai le chemin,
Je sais que je peux m'en sortir.
Le futur m'appartient,
J'ai juste besoin d'être fort.
Je sais que chaque étape
Me fera grandir.
Tôt ou tard, je saurai où est ma place.
Je dois prendre la route,
Je sais que je peux m'en sortir.
Peu importe si c'est loin,
Je dois devenir fort.
Je sais que chaque étape
Me fera grandir.
Tôt ou tard, je saurai où est ma place.
Je veux retourner avec les miens,
Je sais que je peux m'en sortir.
Je peux combattre le monde entier,
Devenir grand et fort.
Je combattrai pour les Dieux,
Je sais que je peux m'en sortir.
Je suis sûr qu'à la fin je pourrai trouver ma place, là-haut.
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Metodius | 3 года 7 месяцев |
Добавлено alain.chevalier в 2020-08-17
✕
Коллекции с "Sé Que Puc Sortir ..."
1. | Disney Dubbed | Catalan Vol. 1 |
Hercules (OST): Топ 3
1. | Go the Distance |
2. | ไม่บอกใคร [I Won't Say I'm In Love] (Mâi bòk krai) |
3. | Jamais je n'avouerai [I Won't Say (I'm in Love)] (European French) |
Idioms from "Sé Que Puc Sortir ..."
1. | Prendre la route. |
2. | Tard o d'hora |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Alain CHEVALIER
Роль: Гуру
Вклад:7615 переводов, 1 текст песни, поблагодарили 12489 раз, выполнено 169 запросов помог(ла) 60 пользователям, записал(а) текст 1 песни по видео, добавил(а) 7 идиом, объяснил(а) 11 идиом, оставил(а) 925 комментариев, добавил(а) 15 аннотаций
Языки: родной Французский, свободно Английский, Немецкий, Итальянский, Испанский, intermediate Португальский, beginner Каталанский, Другое