✕
Оригинальный текст
Słowiki
Spogląda wiosna słońcem w krąg,
dotarła w kwiatach aż na front.
I niepozorny ptasi trel
żołnierzom w noc odebrał sen –
to słowik świat wysławiał swój,
nie wiedząc, że dokoła bój.
Oj, słowiki, słowiki, uciszcie swój śpiew –
Niech żołnierze podrzemią wśród drzew.
Bo czym dla ptaka wojna jest?
Dla niego cały świat – to pieśń
Żołnierze nie śpią nocy tej:
Przypomniał im słowiczy trel
Rodzinny dom, zielony sad
I kogoś, kto ich czeka tak.
Oj, słowiki, słowiki, ra ra ra ra –
Niech żołnierze podrzemią wśród drzew.
Соловьи, соловьи, не тревожьте солдат,
Пусть солдаты немного поспят.
aidesПеревод
Nightingales
Oh, nightingales, nightingales, silence your singing,
Let the soldiers nap among the trees.
'Cause what is war for a bird?
For it the whole world is a song,
Soldiers don't sleep this night,
Nightingale twitter reminded them of
Family home, green orchard,
And someone who is waiting.
Oh, nightingales, nightingales, ra ra ra ra,
Let the soldiers nap among the trees.
marta90Anna German: Топ 3
| 1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
| 2. | Надежда (Nadezhda) |
| 3. | Не спеши (Ne speshi) |
Комментарии
r.s.1969 
Anerneq Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Autor słów: A. Fatianow (Autor słów oryginalnych)
Dokonał tłumaczenia z języka rosyjskiego: J. Zelnik
Autor muzyki: Wasyl. Sołowiow-Siedoj