-
Σ' αγαπώ → перевод на Немецкий
- •
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Σ' αγαπώ
Αχ περιστέρι μου μη φεύγεις βιαστικό
κι από το χέρι μου έλα να πιεις νερό
Απόψε δεν θα κοιμηθώ
θα μείνω πάλι να σκεφτώ
πώς πονώ, πως πονώ, πως πονώ.
Το γέλιο το ζωγραφιστό
το βήμα το ξεχωριστό
σ' αγαπώ, σ' αγαπώ, σ' αγαπώ.
Μ' ένα μαχαίρι άνοιξέ μου την καρδιά,
κανείς δεν ξέρει τι περνώ κάθε βραδιά
Κάθε βραδιά, κάθε πρωί
μου λιγοστεύει η ζωή,
πώς πονώ, πώς πονώ, πώς πονώ,
το γέλιο σου σαν θυμηθώ,
το βήμα το ξεχωριστό,
σ' αγαπώ, σ' αγαπώ, σ' αγαπώ.
Απόψε δεν θα κοιμηθώ
θα μείνω πάλι να σκεφτώ
πώς πονώ, πως πονώ, πως πονώ.
Το γέλιο το ζωγραφιστό
το βήμα το ξεχωριστό
σ' αγαπώ, σ' αγαπώ, σ' αγαπώ.
Добавлено louloudi в 2009-02-20
Перевод
Ich liebe dich
Ah meine Taube, gehe nicht so eilig fort,
und komm und trink Wasser aus meiner Hand
Heute Abend werde ich nicht schlafen
werde wir da bleiben um nachzudenken
wie weh mir das tut,wie weh mir das tut,wie weh mir das tut
Das gemalte (unechte) Lächeln
die einzelne Schritt
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Öffne mir das Herz mit einem Messer
Keiner weiß, was ich jeden Abend durchmache
Jeden Abend, jeden Morgen
verkürzt sich mein Leben,
wie weh mir das tut,wie weh mir das tut,wie weh mir das tut
Wenn ich mich an dein Lächeln erinnere
an den einzelnen Schritt
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Heute Abend werde ich nicht schlafen
werde wir da bleiben um nachzudenken
wie weh mir das tut,wie weh mir das tut,wie weh mir das tut
Das gemalte (unechte) Lächeln
die einzelne Schritt
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 4 |
Thanks Details:
Гости поблагодарили 4 раз
Добавлено fotis_fatih в 2012-10-20
✕
Anna Vissi: Топ 3
1. | Ψυχεδέλεια (Psyhedeleia) |
2. | Ελένη (Eleni) |
3. | Το πολύ-πολύ (To polí-polí) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Fotis Fatih
Роль: Редактор в отставке
Вклад:474 перевода, 80 транслитераций, 196 текстов песен, поблагодарили 3692 раза, выполнено 13 запросов помог(ла) 12 пользователям, записал(а) текст 1 песни по видео, оставил(а) 109 комментариев
Языки: родной Греческий, Турецкий, свободно Английский, Немецкий, Итальянский, Испанский, beginner Албанский, Сербский