sad but sweet (перевод на Португальский)

sad but sweet

分数が苦手だと悟った子供の表情
銃を拾った子供の感情
若さが防いだ辛辣さ
それを読み取った僕の表情
あまりにもあまりにも見えてない部分が
大きすぎて世界に辟易してしまう
命は情報化したって大好きなバンドが歌った
生死について世界的なスターが歌った
でも僕はまだよくわかっていない
 
Ha Ha Ha
Ha Ha Ha
Ha Ha Ha
Ha Ha Ha
 
誰かの失言の裏で静かに死んだ優しい表情
捉えどころのない世界で膿を吐き出しては影を落とす地球の感情
何が罪になっていくのか外から見てる異星人と
僕は何故か同じ様
 
やりきれない やりきれない sad but sweet
やりきれない やりきれない sad but sweet
やりきれない やりきれない sad but sweet
やりきれない やりきれない sad but sweet
 
Any interesting news?
No
You just gotta lock it
Yeah
 
日常が奇妙さを帯びてきた時は
本を読めばいいらしい
死なんて簡単に覆るって聞いた
 
Ha Ha Ha
Ha Ha Ha
Ha Ha Ha
Ha Ha Ha
 
生活の最中喜哀が混じってどうにもやり場のない僕の表情 (yeah)
苦い銃弾を舐めたら甘かったって感じた夢での僕の表情 (yeah)
 
やりきれない やりきれない sad but sweet
やりきれない やりきれない sad but sweet
やりきれない やりきれない sad but sweet
やりきれない やりきれない sad but sweet
 
やりきれない やりきれない sad but sweet
やりきれない やりきれない sad but sweet
やりきれない やりきれない sad but sweet
やりきれない やりきれない sad but sweet (sad but sweet)
 
Ha Ha Yeah Yeah
Ha Ha Yeah Yeah
Ha Ha Yeah Yeah
Ha Ha Yeah Yeah
Ha Ha Yeah Yeah
Ha Ha Yeah Yeah
Ha Ha Yeah Yeah
Ha Ha Yeah Yeah
 
やりきれない やりきれない sad but sweet(やりきれない)
やりきれない やりきれない sad but sweet(やりきれない)
やりきれない やりきれない sad but sweet(やりきれない)
やりきれない やりきれない sad but sweet(やりきれない)
 
Actually, I am wolf in sheep's clothing
But a world is quiet as a mouse
Actually, I am wolf in sheep's clothing
But a world is quiet as a mouse
 
Добавлено FireAriesFireAries в ср, 20/10/2021 - 12:46
перевод на ПортугальскийПортугальский
Выровнить абзацы

Triste porém doce

A expressão de uma criança que percebeu que não fez uma coisa boa
Aquelas emoções infantis que entrou em contato com a arma
A aflição nasceu durante sua juventude
Enquanto eu olhava para o seu rosto
Porém existia algo que não conseguia ver direito
Era algo muito grande que deixaria o mundo todo enjoado
A minha banda favorita canta sobre como a vida é robotizada
Quem imaginaria aquela estrela musical cantando sobre a vida e a morte
Mas eu não sei o que aquilo significa
 
Ha Ha Ha
Ha Ha Ha
Ha Ha Ha
Ha Ha Ha
 
A expressão de alguém que morreu por causa das suas palavras
Por causa disso a Terra vomita pus e lançam sombras nesse mundo
Me sinto um estranho olhando de fora, me pergunto se isso é pecado
Por algum motivo, prefiro ser eu mesmo
 
Não aguento mais, não aguento mais, é triste porém é doce
Não aguento mais, não aguento mais, é triste porém é doce
Não aguento mais, não aguento mais, é triste porém é doce
Não aguento mais, não aguento mais, é triste porém é doce
 
Alguma notícia interessante?
Não
Você só tem que trancar
Sim
 
Quando a vida cotidiana se tornar estranha
Ler um livro fará você se sentir bem
Ouvi dizer que é fácil de se enganar a morte assim
 
Ha Ha Ha
Ha Ha Ha
Ha Ha Ha
Ha Ha Ha
 
Durante minha vida, minha expressão ficou repleta de alegria e tristeza (yeah)
A expressão que fiz no meu sonho de quando lambi aquela bala amarga, era doce (yeah)
 
Não aguento mais, não aguento mais, é triste porém é doce
Não aguento mais, não aguento mais, é triste porém é doce
Não aguento mais, não aguento mais, é triste porém é doce
Não aguento mais, não aguento mais, é triste porém é doce
 
Não aguento mais, não aguento mais, é triste porém é doce
Não aguento mais, não aguento mais, é triste porém é doce
Não aguento mais, não aguento mais, é triste porém é doce
Não aguento mais, não aguento mais, é triste porém é doce (triste porém é doce)
 
Ha Ha Yeah Yeah
Ha Ha Yeah Yeah
Ha Ha Yeah Yeah
Ha Ha Yeah Yeah
Ha Ha Yeah Yeah
Ha Ha Yeah Yeah
Ha Ha Yeah Yeah
Ha Ha Yeah Yeah
 
Não aguento mais, não aguento mais, é triste porém é doce
Não aguento mais, não aguento mais, é triste porém é doce
Não aguento mais, não aguento mais, é triste porém é doce
Não aguento mais, não aguento mais, é triste porém é doce
 
Na verdade, eu sou um lobo em pele de cordeiro
Mas o mundo está quieto como um rato
Na verdade, eu sou um lobo em pele de cordeiro
Mas o mundo está quieto como um rato
 
Спасибо!

♤ Fico feliz de traduzir músicas
Se você encontrar algum erro, fale comigo e eu irei consertar o mais rápido possível ♡
NÃO reposte minhas traduções sem dar os créditos!

♠ I'm happy to translate songs.
If you find any mistakes in the song, talk to me and I'll fix it as soon as possible ♥
Do NOT repost my translations without mentioning me!

♠ NooL ♠

Добавлено FireAriesFireAries в ср, 20/10/2021 - 13:31
В последний раз исправлено FireAriesFireAries в пт, 29/10/2021 - 18:41
Комментарии
Read about music throughout history