-
Sagan → перевод на Немецкий
✕
Перевод
Sagan
Lass mich fragen,
Lass mich verstehen,
Entzünde das Licht des Zweifels und ein neues Denken,
Bring das unermessliche Undenkbare herab auf die Erde.
Sei stets auf der Hut vor gefesseltem Denken,
Hüte dich vor dem allerersten unfreundlichen Wort.
Verstehe, wer du bist, woher du kommst, aus was du bist.
Betrete das Unbekannte,
Schicke alle Poeten zu den Sternen,
Wage, hinter das zu schauen, was menschengemacht.
Wehe dir, der du den Horizont meidest.
Höre Sagan zu,
Träume von Carl Sagan
Und unsichtbaren Datenströmen.
Mit dem Verstand kommt man keinem Poeten bei.
Wehe all denen, die anhalten vor dem Horizont.
Welche Art von Welt würden wir Heimat nennen,
Unsere eigene Heimat?
Eine Oase von Liebe, Demut und Hoffnung,
Indem wir alles ausrotten, was nicht dem Leben dient.
Welche Art von Ziel wollen wir "hoch" nennen,
Welche Art von Leben würde in hellstem Weiß baden?
Eine grenzenlose Welt wird aufgehen.
Menschensohn, wage es, der Feigheit zu entsagen.
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 4 |
Thanks Details:
Гости поблагодарили 4 раз
Добавлено Lobolyrix в 2016-01-31
В последний раз исправлено Lobolyrix в 2018-09-26
Комментарий:
Carl Edward Sagan (1934 - 1996) war ein US-amerikanischer Astronom, Astrophysiker, Exobiologe, Fernsehmoderator, Sachbuchautor und Schriftsteller.
✕
Коллекции с "Sagan"
1. | Sci-Fi - your fav songs with science fiction theme |
Nightwish: Топ 3
1. | Sleeping Sun |
2. | Nemo |
3. | Ever Dream |
Idioms from "Sagan"
1. | Sei auf der Hut! |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Wolfgang
Редактор Dances with wolves
Вклад:12080 переводов, 1353 текста песен, поблагодарили 47871 раз, выполнено 3922 запроса помог(ла) 596 пользователям, записал(а) тексты 8 песен по видео, добавил(а) 371 идиому, объяснил(а) 147 идиом, оставил(а) 5326 комментариев, добавил(а) 2674 аннотаций
Языки: родной Немецкий, свободно Английский, Французский, Испанский, advanced Greek (Ancient), Итальянский, Латинский, intermediate Каталанский, beginner Португальский
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.