Salve Regina (перевод на Английский)

  • Исполнитель: Christian Hymns & Songs
  • Песня: Salve Regina 9 переводов
  • Переводы: Английский, Арабский, Испанский, Итальянский, Немецкий, Прусский, Филиппинский/Тагальский, Французский, Японский

Salve Regina

Salve, Regina, Mater misericordiæ,
vita, dulcedo, et spes nostra, salve.
Ad te clamamus exsules filii Hevæ,
Ad te suspiramus, gementes et flentes
in hac lacrimarum valle.
Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos
misericordes oculos ad nos converte;
Et Jesum, benedictum fructum ventris tui,
nobis post hoc exsilium ostende.
O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.
Добавлено phantasmagoriaphantasmagoria в ср, 15/06/2016 - 17:51
В последний раз исправлено phantasmagoriaphantasmagoria в чт, 16/06/2016 - 18:22
перевод на АнглийскийАнглийский
Выровнить абзацы

Hail, Queen

Hail, Queen, merciful mother
our life, sweetness and hope, hail.
to you we cry, exiled children of Eve,
to you we sigh, mourning and weeping
in this valley of tears.
Come, therefore, our advocate, place your
merciful eyes upon us;
And Jesus, the blessed fruit of your womb
show (him) to us after this exile.
O lenient, o pious, o sweet Virgin Mary.
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.
Добавлено phantasmagoriaphantasmagoria в чт, 16/06/2016 - 18:58