Реклама

Samaltau (перевод на Японский)

  • Исполнитель: Dimash Kudaibergen (Димаш Құдайберген)
  • Песня: Samaltau 10 переводов
  • Переводы: Английский, Венгерский #1, #2, Русский, Татарский, Транслитерация #1, #2, Турецкий #1, #2, Японский
  • Запросы: Искусственный язык

Samaltau

Самал тау, қайран елім, шалқар көлім,
Не болар солдат болып көрген күнім,
Есіме қайта-қайта түсе бердің,
Кір-жуып, кіндік кескен қайран елім
 
Атты емеспін, жаяумын,
Жаяудан да баяумын,
Он бес күндей жүргенде,
Омбы жаққа таяумын.
 
Жасым бар қос мүшелдей, жылым – сиыр
Тағдырдың айдауымен кеттім қиыр
Самал тау, қайран елім артта қалды
Адасқан өрісінен біз бір үйір
 
Әке-шешем бар еді,
Жасы жеткен кәрі еді,
Осынау әнге салдырған,
Он алтының зары еді...
 
Самал тау, қайран елім, шалқар көлім,
Не болар солдат болып көрген күнім
 
Добавлено vevvevvevvev в вс, 20/10/2019 - 19:18
перевод на ЯпонскийЯпонский
Выровнить абзацы
A A

山に吹く風

山に吹く風 私のすばらしい国 はてのない湖
私が兵士になったらどんな毎日だろう
あなたは時々私の心に入ってくる
すばらしい故郷 私が生まれ育った国
 
私は馬に乗らず 歩いていた
普通以上にゆっくり歩いた
15日間さまよった
オムスクの方を
 
私はふたまわりの年だ 牛の年
運命に従い もっと遠くに行った
山に吹く風 私のすばらしい国を後にして
からっぽの野原から 私たちだけがいる
 
私には両親がいた
年よりの
この歌が作られてから
16年になる
 
山に吹く風 私のすばらしい国 はてのない湖
私が兵士になったらどんな毎日だろう
 
Добавлено M NaomiM Naomi в вс, 03/11/2019 - 00:20
В последний раз исправлено M NaomiM Naomi в ср, 20/11/2019 - 02:37
Комментарии